Good job on cleaning your room without being asked, sweetie.
Her laughter felt empty, echoing through the room without true joy.
Su risa parecía vacía, resonando por la habitación sin alegría auténtica.
You are a pain, always barging into my room without knocking or asking first.
Eres un pesado, siempre entrando en mi cuarto sin llamar ni preguntar antes.
You will find spring blooms all over this room without being overdone.
Usted encontrará flores de primavera en todo este cuarto sin ser exageradas.
You may not leave the room without an arbiter's permission.
No se permite salir de la sala sin el permiso de un árbitro.
Today we cannot leave this room without a joint press release.
Hoy no podemos salir de esta sala sin un comunicado de prensa conjunto.
Experts can truly bug a room without leaving any trace behind.
Los expertos pueden colocar micrófonos en una habitación sin dejar rastro alguno.
We can't bear the heat in this room without an air conditioner.
No soportamos el calor en esta habitación sin un aire acondicionado.
The rippable poster was perfect for decorating her room without much effort.
El póster desprendible era perfecto para decorar su habitación sin mucho esfuerzo.
The cat managed to dip out of the room without anyone noticing.
El gato logró escabullirse de la habitación sin que nadie lo notara.
She walked on her tiptoes to sneak into the room without waking anyone.
Ella caminó de puntillas para colarse en la habitación sin despertar a nadie.
Can't even watch a surgery from another room without dry-heaving.
Ni siquiera puedo ver una cirugía desde otra habitación sin tener arcadas.
A continental breakfast can be served in room without extra charge.
Un desayuno continental se puede servir en la habitación sin cargo adicional.