Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
root-causes
Geflecteerde vorm van root-cause
Vertaling van "root-causes" in Spaans
causas fundamentales
causas profundas
causas subyacentes
It was also mentioned that root-causes of insecurity must be addressed, while guaranteeing undiminished security for all.
También se mencionó que se debían abordar las causas fundamentales de la inseguridad, al tiempo que se garantizaba la seguridad sin menoscabo para todos.
To identify the root-causes for the failure of implementation of policies in this field, we must provide a perspective on the complexity of the problem.
A fin de determinar las causas fundamentales del fracaso en la aplicación de las políticas en esta esfera, es preciso ofrecer una perspectiva de la complejidad del problema.
The response must be sought in the root-causes; not by trying to make la lois des plus forts prevail.
Es preciso buscar la respuesta en las causas profundas y no tratar de hacer prevalecer la ley del más fuerte.
Partial, compensatory measures, such as second-chance education, albeit important, are insufficient to address the root-causes of the problem.
Si bien son importantes, las medidas compensatorias parciales, como la educación de segunda oportunidad, no bastan para tratar las causas profundas del problema.
Addressing the root-causes of extremism therefore requires action to tackle the surge of hate speech as well as the dissemination of extremist or terrorist material online.
Por tanto, para combatir las causas subyacentes al extremismo es necesario abordar la ola de discursos del odio, así como la difusión en línea de material extremista o terrorista.
They consist of significant changes in the organisation and implementation of a safety management system, supported by a new web-based tool and a new safety policy, in order for Mustique Airways to address the root-causes of the deficiencies and prevent their reappearance.
Se trata de cambios significativos de la organización y aplicación de un sistema de gestión de la seguridad, mediante una nueva herramienta en línea y una nueva política de seguridad, mediante los cuales Mustique Airways aborda las causas subyacentes de las deficiencias y previene su reaparición.
We underline that further efforts are needed to prevent violent conflict at the earliest stages by addressing their root-causes in a targeted manner and with an adequate combination of all available instruments.
Insistimos en que hay que seguir esforzándose por prevenir los conflictos violentos lo antes posible tratando sus causas profundas de forma selectiva y con una combinación adecuada de todos los instrumentos disponibles.
Routine observation and analysis to identify root-causes and methods to prevent recurrence
La observación sistemática y el análisis para identificar causas profundas y los métodos para prevenir la recurrencia
It shall in particular focus on building regional, sub-regional and national capacities, and on preventing violent conflicts at an early stage by addressing their root-causes in a targeted manner, and with an adequate combination of all available instruments.
Se concentrará, en particular, en el desarrollo de la capacidad regional, subregional y nacional, y en la prevención de los conflictos violentos en una fase temprana actuando directamente sobre sus causas profundas y combinando adecuadamente todos los instrumentos disponibles.
System-wide cooperation is necessary to eliminate root-causes of displacement and assist victims.
Se necesita la cooperación a nivel de todo el sistema para eliminar las causas fundamentales del desplazamiento y prestar asistencia a las víctimas.
Therefore, the international community is today more than ever in dire need of strengthening cooperation between states at domestic, regional, and international levels to tackle the motivation for terrorism and eradicate its root-causes.
Por lo tanto, la comunidad internacional se ve en la imperiosa necesidad, ahora más que nunca, de fortalecer la cooperación entre Estados en los ámbitos nacional, regional e internacional para hacer frente a las motivaciones del terrorismo y erradicar sus causas profundas.
They will address the root-causes of the inefficiency of the Haitian judicial system, but other problems, such as the low level of salaries - often a major cause of corruption - will also need to be solved.
En ellos se hará frente a las causas profundas de la ineficiencia del sistema judicial haitiano, pero también sería preciso resolver otros problemas, como el bajo nivel de los sueldos, con frecuencia una de las principales causas de la corrupción.
Rather this Bill responds to a cultural behaviour, the root-causes of which must be eradicated.
El proyecto de ley responde más bien a un comportamiento cultural, cuyas causas fundamentales es preciso erradicar.
Synoniemen voor root-causes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
root causes
+10k
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 47 ms.
