The people rose up to resume their work of rebuilding the temple.
El pueblo se levantó para continuar su trabajo de reedificar el templo.
She ouvindi this, rose up and soon came to him.
Ella ouvindi esto, se levantó y pronto llegó a él.
The rebels rose up to break the yoke of slavery imposed upon them.
Los rebeldes se alzaron para romper el yugo de la esclavitud impuesto sobre ellos.
Their voices rose up to protest more than a political decision.
Sus voces se alzaron para protestar contra algo más que una decisión política.
My classmates' hands literally rose up like arrows to the sky.
Las manos de mis compañeros se elevaron como flechas al cielo.
And out of that awful darkness rose up the Iegions of Death.
Y de esa horrible oscuridad se elevaron las legiones de la Muerte.
They finally rose up after decades under the heel of colonial authorities.
Finalmente se levantaron tras décadas bajo el yugo de las autoridades coloniales.
In the past, people rose up and slaughtered their kings.
En el pasado, la gente levantaba y mataba a sus reyes.
Qing-jao rose up on her knees and turned to face the girl.
Qing-jao se alzó sobre sus rodillas y se volvió hacia la niña.
And rose up and turn a nation of slaves into an army.
Y se alzó y volvib una nación de esclavos en un ejército.
Afterward I rose up, and did the king's business.
Luego me levanté y me dediqué a los asuntos del rey.
Men and women rose up against that evil and defeated it.
Hombres y mujeres se levantaron contra ese mal y lo vencieron.
The lodgers rose up collectively and murmured something in their beards.
Los inquilinos se elevó de forma colectiva y murmuró algo en sus barbas.