Las filtraciones del lago cercano elevaron los niveles de humedad en el sótano.
Seepage from the nearby lake raised the humidity levels in the basement.
Decididos a no ser menos, los competidores elevaron su nivel para el campeonato.
Not to be outdone, the competitors raised their game for the championship.
Cuando entró la novia, suaves ohs y ahs se elevaron entre los invitados.
As the bride walked in, soft oohs and aahs rose from the guests.
Rápidamente agarró su capucha de humo cuando las llamas se elevaron cerca.
She quickly grabbed her smoke hood as the flames rose nearby.
Pero es solo porque se elevaron por encima de la guía general.
But this is only because they rose above the general governance.
Sus comentarios agresivos durante el debate elevaron las tensiones en la sala.
Her assaultive comments during the debate raised tensions in the room.
Desenrollaron la alfombra voladora, susurraron el hechizo y se elevaron hacia el cielo.
They rolled out the flying carpet, whispered the spell, and rose skyward.
Pero como las tasas fiscales personales se elevaron, ese incentivo se debilitó.
But as personal tax rates have been raised, this incentive weakened.
Sus cejas arqueadas de sorpresa se elevaron al escuchar la noticia inesperada.
His waggly eyebrows raised in surprise as he heard the unexpected news.
Sus voces se elevaron, un sentido de urgencia, moviéndose rápidamente.
Their voices were raised, a sense of urgency, moving quickly.
Sus comentarios abordantes durante la discusión elevaron las tensiones entre los participantes.
Her accosting remarks during the discussion raised tensions among the participants.
Se elevaron los estándares de control de emisiones para mitigar los efectos del cambio climático.
Emission control standards were raised to mitigate the effects of climate change.
Los reguladores elevaron el umbral de subida máxima para reducir la volatilidad en acciones muy especulativas.
Regulators raised the limit up threshold to reduce volatility in highly speculative stocks.