Two bulbous eyes on stalks sit either side of the rostrum.
Dos ojos saltones en tallos se sientan a ambos lados de la tribuna.
The rostrum is necessary but must have a serious and clear use.
La tribuna es necesaria pero debe tener un uso serio y claro.
During the conference, each panelist received time at the rostrum to speak.
Durante la conferencia, cada panelista tuvo su momento en el podio para hablar.
As the crowd hushed, she stepped up to the rostrum with her notes.
Cuando el público guardó silencio, ella subió al podio con sus notas.
The dragonfly's rostrum is designed for catching prey mid-air.
El rostro de la libélula está diseñado para capturar presas en el aire.
A rostrum is crucial for certain insects to access their food source.
Un rostro es crucial para que ciertos insectos accedan a su fuente de alimento.
But here are four speakers who struggle to control the rostrum.
Pues aquí tenemos a cuatro oradores que se disputan la tribuna.
The depth of their concerns has been heard from this rostrum.
La gravedad de su inquietud se ha escuchado desde esta tribuna.
I can show you the way I always go to the rostrum.
Le puedo enseñar el camino, yo siempre voy a tribuna.
A statement from this rostrum is a means rather than an end.
Una declaración desde esta tribuna es un medio y no un fin.
Values are the last issue that I wish to mention from this rostrum.
Los valores son la última cuestión que quisiera mencionar desde esta tribuna.
Allow me to repeat that very symbolic act from this lofty rostrum.
Permítaseme repetir ese acto tan simbólico desde esta excelsa tribuna.
I have long travelled the corridors leading to this rostrum.
Soy un veterano transeúnte de los pasillos que conducen a esta tribuna.