I can account for every rouble, if you want.
Puedo dar cuenta de cada rublo, si lo deseas.
A devaluation of the rouble could cause a new round of currency contagion.
Una devaluación del rublo podría ocasionar una nueva ronda de contagio monetario.
Financial analysts unanimously advised to give preference to rouble.
Los analistas financieros por unanimidad aconsejan dar preferencia al rublo.
This one isn't as strong, it costs a rouble.
Este no es tan fuerte, cuesta un rublo.
The devaluation of the rouble has made imported stone much more expensive.
La devaluación del rublo ha hecho que la piedra importada resulte mucho más cara.
So I must give you a rouble and fifteen copecks for the watch.
Por lo tanto, usted ha de recibir por su reloj un rublo y quince kopeks.
for a silver rouble he will sell you his whole story.
Por un rublo de plata él te ofrecerá su historia completa.
And though he often didn't have a rouble, he'd accumulated priceless memories there.
Y aunque a menudo no tenía un rublo, allí había acumulado recuerdos inestimables.
the conditions for non-residents to open rouble accounts
condiciones para que los no residentes puedan abrir cuentas en rublos
The local stone mining and processing industry was previously not competitive against foreign suppliers when the rouble was strong.
La industria local de extracción y elaboración antes, cuando el rublo estaba fuerte, no era competitiva frente a los suministradores extranjeros.
The decline of the rouble has compounded the problems.
La caída del rublo ha hecho el resto.
Switzerland welcomes the recent signs of stabilization and recovery, including with respect to the Rouble and to inflation.
Suiza expresa su satisfacción por los indicios recientes de estabilización y recuperación, en particular con respecto al rublo y a la inflación.
The rouble has fallen by 23 per cent in three months.
El rublo se ha devaluado en un 23 por ciento en tres meses.