Por un rublo el kilo, los voy a comer yo mismo.
For a ruble a kilo, I'll eat them myself.
Además de que el rublo está en venta corta tal y como aparece.
Not to mention that the ruble is shorted as it stands.
Puedo dar cuenta de cada rublo, si lo deseas.
I can account for every rouble, if you want.
Una devaluación del rublo podría ocasionar una nueva ronda de contagio monetario.
A devaluation of the rouble could cause a new round of currency contagion.
Ni siquiera sé por qué te estaba molestando con ese rublo.
I don't even know why I was pestering you with that ruble.
Él podía darme un rublo todos los días para comer.
He could afford to give me a ruble each day for food.
El asedio al rublo se suponía que fuera lo fue.
The raid on the ruble was supposed to be a checkmate.
Así que el valor del rublo tuvo un gran éxito.
So the value of the ruble took a big hit.
Los elementos para dar una cierta estabilidad al rublo ya existen.
The elements of a certain stabilization of the ruble exist.
También ayudaría una estabilización del tipo de cambio del rublo.
A stabilization of the ruble exchange rate will also help.
Lo que tiene verdadera importancia es la estabilización del rublo.
But what is really important is the problem of stabilising the ruble.
Cada rublo invertido en el campo social debe 'producir una justicia'.
Every ruble allocated for social support must produce value and bring about justice.
A su vez, esto supone que el rublo sea estable.
This presupposes, in its turn, that the ruble is at par.