Vertaling van "round-ups" in Spaans
Two other big round-ups also affected our compatriots, particularly indigenous ones.
Otras dos grandes redadas afectaron a nuestros connacionales, especialmente indígenas.
One of your round-ups from the weekend is keen for a plea deal.
Una de tus redadas del fin de semana está afilado para un acuerdo con la fiscalía.
The material produced includes briefing papers, round-ups, backgrounders and notes to correspondents.
El material producido consta de documentos de información, resúmenes y notas para los corresponsales.
In addition to press coverage for meetings, the material produced will include backgrounders, round-ups and notes to correspondents.
Además de la cobertura informativa para las reuniones, se producirán reportajes, resúmenes y notas para los corresponsales.
There are frequent round-ups to catch evaders and deserters.
Hay frecuentes redadas para capturar a los que evaden el servicio y a los desertores.
They may be more readily subjected to round-ups, forcible resettlement, and arbitrary detentions or arrests.
Se los puede someter con mayor facilidad a redadas, reasentamientos forzosos y detenciones o arrestos arbitrarios.
Both the authorities and nationalist associations assumed the right to conduct repeated, well coordinated and planned round-ups and deportations.
Tanto las autoridades como las asociaciones nacionalistas se arrogaron el derecho de ejecutar recurrentes redadas y deportaciones bien coordinadas y planificadas.
During the first few months of the regime, thousands were summarily executed, either individually or in large round-ups.
Durante los primeros cinco meses del régimen, miles de personas fueron ejecutadas sumariamente, de manera individual o en grandes redadas.
Indian agents prepared lists of children to be taken from reserves and organized round-ups at the commencement of the school year.
Los agentes preparaban listas de los niños que iban a ser sacados de las reservas y organizaban redadas al comienzo del curso escolar.
To leave behind the round-ups, the interrogations, the bodies lying in the street.
Olvidarme de las redadas y los interrogatorios y tanta muerte.
press reviews, news in brief and news round-ups,
recortes de prensa, noticias breves y resúmenes de la actualidad
Also, the practice of batidas or recruitment round-ups, whereby young men who cannot provide proof of their military status are apprehended on the streets or in public places, has no juridical foundation or legal basis.
Tampoco tienen base legal ni sustento jurídico las prácticas de batidas, redadas o levas, con el objeto de detener en las calles y lugares públicos a los jóvenes que no pueden acreditar su situación militar.
It features information on three legal subject areas: status offences, police round-ups and legal identity.
Ofrece información sobre tres áreas temáticas legales: delitos de estado, redadas policiales e identidad legal.