When this voice sounded in space, there was rout.
Cuando esta voz sonaba en el espacio, era la derrota.
The unexpected ambush led to a humiliating rout for the enemy at dawn.
La emboscada inesperada condujo a una humillante derrota para el enemigo al amanecer.
During the rainy season this rout cannot be passed.
Durante la estación de lluvias esta ruta no es transitable.
Yes, the rout of our city tour in Cologne is accessible.
Por supuesto, la ruta que hacemos es accesible para personas con discapacidad.
Their coordinated attack caused a rout, making it impossible for the opponents to regroup.
Su ataque coordinado provocó una desbandada, haciendo imposible que los oponentes se reagruparan.
The quick retreat turned into a rout as panic spread through the ranks.
La rápida retirada se convirtió en una desbandada cuando el pánico se extendió por las filas.
The initial success was deceptive, and soon turned into a rout of catastrophic proportions.
El éxito inicial fue engañoso y pronto se convirtió en una derrota catastrófica.
The slightest bit of bad news can turn a rally into a rout.
La más mínima mala noticia puede convertir un rally en una derrota.
The sudden charge led to a rout, scattering the opposing forces in every direction.
La carga repentina provocó una desbandada, dispersando a las fuerzas enemigas en todas direcciones.
As long as it's not a rout, we go home winners.
Mientras no haya una derrota, volveremos ganadores a casa.
At this unexpected blow there was a general rout.
A este golpe inesperado sucedió una desbandada general.
Soon the waste had moved into a rout.
Pronto la basura pasó a la desbandada.
They would get swept up in the general rout.
Se dejarían llevar por la derrota general.