Vertaling van "ruffled up" in Spaans
When she tried to tidy the room, the children ruffled up everything she had organized.
Cuando ella intentó ordenar la habitación, los niños desordenaron todo lo que había organizado.
The little girl ruffled up her drawings, frustrated with how they turned out.
La pequeña niña desordenó sus dibujos, frustrada con cómo salieron.
He ruffled up some feathers when he suggested changes to the club's rules.
Desordenó algunos ánimos cuando sugirió cambios a las reglas del club.
With one swift motion, the breeze ruffled up his notes before his presentation.
Con un solo movimiento rápido, la brisa desordenó sus notas antes de su presentación.
Trying to catch the balloon, she ruffled up her party dress in the process.
Al intentar atrapar el globo, desordenó su vestido de fiesta en el proceso.
He accidentally ruffled up my neatly stacked clothes while searching for his shirt.
Accidentalmente desordenó mi ropa cuidadosamente apilada mientras buscaba su camisa.
As soon as he entered, he ruffled up my carefully arranged flowers on the table.
Tan pronto como entró, desordenó mis flores cuidadosamente arregladas en la mesa.
During the game, he ruffled up the players' hair as a sign of fun.
Durante el juego, él desordenó el cabello de los jugadores como señal de diversión.
The sparrow has ruffled up on a branch.
Se ha erizado sobre la rama el gorrión.
White as a sheet, hair all ruffled up and unshaven.
Totalmente pálido, con el cabello despeinado y sin afeitar.
Once she ruffled up her clothes, as if she'd been embracing me.
Una vez se desarregló la ropa, como si hubiera estado abrazándose conmigo.
After a long day, I ruffled up the couch cushions and sank into relaxation.
Después de un largo día, desordené los cojines del sofá y me hundí en la relajación.
He was looking confused and angry, his blond hair ruffled up, cheeks flushed and sweaty.
El muchacho tenía un aspecto confuso y enojado, con los cabellos rubios alborotados y las mejillas enrojecidas y sudorosas.