That single bad review is really an exception that proves the rule of quality.
Esa única mala reseña es realmente la excepción que confirma la regla de nuestra calidad.
The golden rule of public speaking is practice until you feel completely confident.
La regla de oro para hablar en público es practicar hasta sentirte completamente seguro.
Each attorney must comply with the rule of evidence in their arguments.
Cada abogado debe cumplir con la norma de prueba en sus argumentos.
The lawyers challenged the rule of evidence that excluded certain documents.
Los abogados desafiaron la norma de prueba que excluía ciertos documentos.
You clearly don't even know the first rule of thievery.
Salta a la vista que no conoces la primera regla del robo.
And worse still, you broke the first rule of undercover work.
Y lo peor de todo, rompiste la primera regla del trabajo encubierto.
Their unusually quick response was the exception that confirms the rule of slow bureaucracy.
Su respuesta inusualmente rápida fue la excepción que confirma la regla de la burocracia lenta.
This unusually slow day is an exception that proves the rule of constant busyness.
Este día inusualmente lento es la excepción que confirma la regla de nuestro ritmo constante.
Understanding the rule of evidence is vital for lawyers during trials.
Entender la norma de prueba es vital para los abogados durante los juicios.
He argued that the rule of evidence had been misapplied in his trial.
Él argumentó que la norma de prueba había sido mal aplicada en su juicio.
His rare spelling mistake is merely an exception that proves the rule of his accuracy.
Su extraño error ortográfico es simplemente la excepción que confirma la regla de su precisión.
Her response was an exception to the rule of typical reactions during crises.
Su respuesta fue la excepción a la regla de las reacciones típicas durante las crisis.
His kind act was an exception to the rule of indifference among strangers.
Su acto de bondad fue la excepción a la regla de indiferencia entre extraños.