The new rules were quashed following a strong backlash from the community.
Las nuevas reglas fueron anuladas después de una fuerte reacción de la comunidad.
Her attempts to explain the rules were unsuccessful, leaving everyone confused.
Sus intentos de explicar las reglas fueron fallidos, dejando a todos confundidos.
Those rules were written in the dark ages and never updated again.
Esas normas se escribieron en la prehistoria y nunca se actualizaron.
Those rules were written in the dim and distant past, completely outdated now.
Esas normas se escribieron en la noche de los tiempos, ahora están totalmente desfasadas.
The rules were applied in accordance with the organization's regulations.
Las reglas se aplicaron en consonancia con las normativas de la organización.
The consequences of breaking the rules were made crystal clear to students.
Las consecuencias de romper las reglas se dejaron claras como el agua a los estudiantes.
His rules were loose, allowing members to express themselves without restriction.
Sus reglas eran flexibles, permitiendo a los miembros expresarse sin restricciones.
The students protested on the grounds that the rules were too strict.
Los estudiantes protestaron alegando que las reglas eran demasiado estrictas.
With a sniveling whine, he insisted that the rules were unfair.
Con un quejido llorón, insistió en que las reglas eran injustas.
Their rules were strict, and anyone breaking them got drummed out immediately.
Sus reglas eran estrictas y cualquiera que las rompiera era expulsado de inmediato.
These rules were for me the beginning of a love story.
Estas reglas eran para mí el comienzo de una historia de amor.
Where applicable, the rules were adjusted to fit our specific needs.
Según fuera necesario, las reglas se ajustaron para adaptarse a nuestras necesidades específicas.
The rules were applied in a uniform manner across all teams.
Las reglas se aplicaron de manera uniforme en todos los equipos.