Download for Windows Premium
Publiciteit
run counter
/'rʌn 'kaʊntə/
ir en contra
ser contrario
oponerse
desafiar
oponen ser contraria contradiría
estar en contradicción
contravengan
estaría en contradicción
Therefore, the decisions they take can run counter, not only to the interest of non-Member States, but also to that of global society as a whole.
Por lo tanto, las decisiones que adoptan pueden ir en contra no solamente de los intereses de los Estados no miembros sino también de los intereses de la sociedad mundial en su conjunto.
This appears to run counter both to the aims of Directive 2009/110/EC and to Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union, under which (with limited exceptions) agreements between two or more firms that restrict competition are prohibited.
Esto parece ir en contra de los objetivos tanto de la Directiva 2009/110/CE como del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en virtud de los cuales se prohíben (con excepciones limitadas) los acuerdos entre dos o más empresas que restrinjan la competencia.
The exception concerning disclosure of information (Article 21.05) reiterates that no information may be furnished which might run counter, inter alia, to the financial interests of individuals or financial institutions.
La excepción relacionada con la divulgación de información (Artículo 21.05) reafirma la imposibilidad de facilitar información que puedan ser contrario, entre otros, a los intereses financieros de las personas y las instituciones financieras.
In the first place, they run counter not only to the underlying principles and provisions of the General Agreement but also to the obligation taken on by the parties to refrain from accusing each other in public.
En primer lugar, esas exigencias son contrarias tanto a los principios básicos y a las disposiciones del Acuerdo General como a la obligación que han contraído las partes de abstenerse de intercambiar acusaciones en público.
At the speed of slight the clocks run counter.
A la velocidad del insulto los relojes van en contra.
Such a requirement would run counter the current practice, pursuant to which judicial cooperation, when granted, was granted without prior recognition.
Ese requisito sería contrario a la práctica actual, según la cual la cooperación judicial se concedía sin previo reconocimiento en los casos en que se concedía.
It is regrettable that the committee's amendments run counter the EU's role as a transparent institution.
Es lamentable que las enmiendas de la comisión vayan en contra de la función que debe desempeñar la UE como institución transparente.
Notably, the discriminatory aspects of the PATVD are not necessary to achieve that objective and rather they run counter it.
Especialmente, los aspectos discriminatorios del PATVD no son necesarios para alcanzar ese objetivo sino que son contrarios al mismo.
Now, American copyright and patent laws run counter
Las leyes estadounidenses de copyright y patentes van en contra
The Court of Justice in Luxembourg, were it to interpret the text literally, would have no choice but to rule in favour of any action brought by those practising such rites, something that would run counter not just to age-old traditions but also to common sense.
El Tribunal de Justicia de Luxemburgo, si se interpretase el texto literalmente, no tendrá más remedio que dictar sentencia a favor de cualquier acción interpuesta por quienes practican estos ritos, algo que iría en contra no solamente de tradiciones antiquísimas, sino también del sentido común.
But this is not a certain criterion, history is full of examples that run counter.
Pero esto no es un criterio seguro, la historia está llena de ejemplos que afirman lo contrario.
Therefore, the aid has no anti-cohesion effect that would run counter the very rationale of regional aid.
Por tanto, la ayuda no tiene un efecto contrario a la cohesión que mine la propia lógica de las ayudas regionales.
This is needed to unequivocally establish the causal impact of interventions which are often deceptively simple and that often run counter the myth that big problems always require big solutions.
Esto es necesario para establecer inequívocamente el impacto causal de intervenciones que a menudo son engañosamente simples y que con frecuencia contradicen el mito de que los grandes problemas siempre requieren grandes soluciones.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met run counter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

Synoniemen voor run counter in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 65 ms.