The clunky old computer struggled to run the simplest programs without freezing.
La vieja computadora pesada luchaba por ejecutar los programas más simples sin congelarse.
His injury scuppered our plans to run the marathon together this year.
Su lesión echó por tierra nuestros planes de correr el maratón juntos este año.
He slowly gathered his papers, clearly trying to run the clock down.
Recogía sus papeles lentamente, claramente intentando dejar correr el reloj.
They are searching for a full-time chef to run the new restaurant.
Están buscando un chef a jornada completa para dirigir el nuevo restaurante.
You wanted to run the project alone; be careful what you wish for.
Querías dirigir el proyecto solo; ten cuidado con lo que deseas.
She's determined to run the marathon come rain or shine.
Está decidida a correr el maratón pase lo que pase.
Our team tried to run the clock down by passing the ball.
Nuestro equipo intentó dejar correr el reloj pasándose el balón.
We psyched ourselves up to run the marathon despite the terrible weather forecast.
Nos mentalizamos para correr el maratón pese al pronóstico de tiempo terrible.
Finish your breakfast, kids; I'm off to run the marathon downtown.
Terminen el desayuno, niños; me voy a correr el maratón en el centro.
He decided to run the risk and invest in the uncertain market.
Decidió correr el riesgo e invertir en el mercado incierto.
Her mentor totally rocked her world, showing her she could actually run the company.
Su mentora le puso el mundo patas arriba, mostrándole que podía dirigir la empresa.
We were out of our depth trying to run the company without guidance.
Estábamos fuera de nuestro alcance intentando dirigir la empresa sin orientación alguna.
I'll run the itinerary by my travel partner for any changes.
Revisaré el itinerario con mi compañero de viaje por si hay cambios.