Every shout from the crowd motivated the runners to push their limits.
Cada ovación del público motivaba a los corredores a superar sus límites.
The runners sprinted like billy-o when they saw the finish line ahead.
Los corredores aceleraron a todo correr al ver la línea de meta delante.
This heat is going to tucker out the runners before they finish.
Este calor va a reventar a los corredores antes de que terminen.
Several runners kissed the dust on that tricky curve of the track.
Varios corredores mordieron el polvo en esa curva traicionera de la pista.
When the gates opened, the runners went like the clappers immediately.
Cuando se abrieron las puertas, los corredores fueron a todo gas enseguida.
Sweat poured off the exhausted runners in sheets by the final mile.
El sudor les caía a cántaros a los corredores agotados en la última milla.
As the runners entered the final lap, they began to gain momentum.
Cuando los corredores entraron en la última vuelta, comenzaron a acelerar.
The exhausted runners were grateful when the broom wagon offered them water.
Los corredores exhaustos agradecieron cuando el coche escoba les ofreció agua.
One of the runners keeled over near the finish line and never recovered.
Uno de los corredores cayó muerto cerca de la meta y no se recuperó.
They cheered with might and main, trying to encourage the exhausted runners.
Animaron con todas sus fuerzas, intentando alentar a los corredores exhaustos.
By the end of the marathon, many runners were running on empty.
Al final del maratón, muchos corredores estaban en las últimas.
She got her second wind during the last mile and passed three runners.
Recuperó el segundo aire en la última milla y adelantó a tres corredores.
The runners were moving at a fast clip despite the scorching heat outside.
Los corredores iban a toda velocidad a pesar del calor abrasador afuera.