This is generally the case after a short running-in phase.
Este es el caso más común tras una breve fase de rodaje.
The oil consumption may be higher during the running-in phase.
El consumo de aceite en la fase de rodaje puede ser elevado.
Normally the bearings do not need running-in procedures after mounting.
Generalmente, los rodamientos no requieren procedimientos de rodaje luego del montaje.
Tapered roller bearings typically have a running-in period.
Normalmente, los rodamientos de rodillos cónicos tienen un período de rodaje.
Second, a new die requires a running-in period.
En segundo lugar, un troquel nuevo requiere un período de rodaje.
The running-in phase of the sealing lip lasts a few hours.
La fase de rodaje del labio de obturación dura varias horas.
This special surface treatment has a favourable influence during the running-in phase.
El tratamiento especial de la superficie tiene una influencia favorable durante la fase de rodaje.
With our running-in lubricants you unlock the full performance potential of your installations.
Con nuestros lubricantes de rodaje obtendrá el máximo potencial de rendimiento de sus instalaciones.
During a running-in period, excess grease in the bearing distributes or escapes.
Durante el período de rodaje, el exceso de grasa se distribuye o sale del rodamiento.
During the running-in phase, it generally makes sense to use higher-quality lubricants.
Durante la fase de rodaje, por lo general es recomendable usar lubricantes de más calidad.
We provide on-site support during running-in or repair lubrication, and sealing.
Proporcionamos soporte in situ durante el rodaje o lubricación de reparaciones, y en el sellado.
Spacers between adjacent bearings can also reduce the running-in period.
Los distanciadores entre rodamientos adyacentes pueden contribuir también a minimizar el periodo de rodaje.
Consider special lubrication or running-in procedures.
Considerar el uso de procedimientos especiales de lubricación o rodaje.