The jewelry shop acted as a pledgee during the safe-keeping of the valuables.
La joyería actuó como depositaria durante la custodia de los objetos de valor.
An investment company's assets must be entrusted to a depositary for safe-keeping.
La custodia de los activos de una sociedad de inversión deberá confiarse a un depositario.
Validation, control and secure safe-keeping of the client's information
Validación, control y custodia segura de la información de los clientes
Our facilities are isothermal, allowing for ideal temperature and humidity conditions, for the safe-keeping of your belongings.
Nuestras instalaciones son isotérmicas, permitiendo condiciones ideales de temperatura y humedad, para la custodia de sus pertenencias.
We will not be held responsible for any loss arising from you failing to ensure their safe-keeping.
No nos responsabilizaremos de ninguna pérdida derivada de que usted no garantice su custodia.
The employer would be obliged to retain a copy and ensure the safe-keeping and confidentiality of these documents.
Se obligaría al empresario a conservar una copia y a responsabilizarse de la custodia y confidencialidad de estos documentos.
Launderette, safe-keeping of valuables, car wash
Lavandería, custodia de valores, lavado de coches
When we step on a bus or a train for instance our safe-keeping is in the hands of those who drive these conveyances.
Cuando abordamos un autobús o un tren, por ejemplo, nuestra custodia está en las manos de quienes manejan esos vehículos.
Key management: classification, copies, safe-keeping and lock changing.
Gestión de llaves: clasificación, copias, custodia y cambios de cerradura.
First aid, postal service, safe-keeping of valuables and telephone.
Servicio de primeros auxilios, servicio de recogida de correo, custodia de valores y teléfono.
It is necessary to define the conditions for the delegation of the depositary's safe-keeping duties to a third party.
Resulta necesario definir las condiciones en las que el depositario pueda delegar sus obligaciones de custodia en un tercero.
As such, important restoration work has allowed the safe-keeping and restoration of this heritage site.
Los trabajos de restauración fueron importantes y han permitido la custodia y restauración de este patrimonio.
Launderette, safe-keeping of valuables and caravans
Lavandería, custodia de valores y de caravanas