El tribunal reconoció su estatus de pareja de hecho al evaluar la custodia.
The court recognized their common law status when assessing custody.
Él hizo todo lo posible para obtener la custodia de sus hijos.
He did everything in his power to win custody of his children.
Su custodia de secretos militares previno posibles amenazas a la seguridad nacional.
Their safekeeping of military secrets prevented potential threats to national security.
Su papel implicaba la custodia de los registros financieros en el negocio.
His role involved the safekeeping of financial records at the business.
La antigua leyenda dice que el héroe custodia las puertas sagradas del otro mundo.
The ancient legend says the hero guards the sacred gates of kingdom come.
Su adorno navideño favorito es un cascanueces gigante que custodia la puerta principal.
Her favorite holiday decoration is a giant nutcracker that guards the front door.
El detective ordenó una alerta general en cuanto el detenido se fugó de custodia.
The detective ordered an all-points bulletin once the prisoner escaped from custody.
Está dispuesto a luchar hasta el final por la custodia de sus hijos.
He's ready to fight to the last for custody of his children.
Él estaba entre dos fuegos en una batalla por la custodia entre sus hermanos.
He was caught in the middle of a custody battle between his siblings.
Su acuerdo de custodia está en el limbo mientras el tribunal examina pruebas adicionales.
Their custody arrangement is in limbo while the court examines additional evidence.
Aquel juicio de custodia la hizo pasar por el infierno emocional y económicamente.
That custody battle put her through the wringer emotionally and financially.
Perder la custodia de sus hijos asestó un golpe demoledor a su estabilidad emocional.
Losing custody of his children dealt a devastating blow to his emotional stability.
Ella luchó con uñas y dientes por la custodia de sus hijos en el juicio.
She fought tooth and claw for custody of her children in court.