Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said Protocol
Vertaling van "said Protocol" in Spaans
Decides to extend the date for acceptance of the said Protocol indefinitely.
Decide prorrogar indefinidamente la fecha de aceptación de dicho Protocolo.
To that end, a provision referring to the said Protocol should be inserted.
A tal fin, se insertaba una disposición que remite a dicho Protocolo.
The said Protocol should therefore be approved.
Por consiguiente, debe aprobarse el mencionado Protocolo.
To this end, a quantitative limit is imposed on imports of ozone-depleting substances that do not exceed levels agreed under the said Protocol.
A tal fin, se impone un límite cuantitativo a las importaciones de sustancias que agotan la capa de ozono que no excede de los niveles acordados en virtud del mencionado Protocolo.
whereas, therefore, in accordance with paragraph 2 of the said Protocol, paragraphs 9 and 11 of Article 104c shall not apply to Denmark
que, por consiguiente, de conformidad con el apartado 2 del citado Protocolo, los apartados 9 y 11 del artículo 104 C no se aplicarán a Dinamarca
The said Protocol was an integral part of the Agreement and had as such been signed in June 1948 and had entered into force for Norway on 10 July 1948.
El citado Protocolo era parte integrante del Acuerdo; como tal se había firmado en junio de 1948 y había entrado en vigor para Noruega el 10 de julio del mismo año.
At this time, it is unknown whether any communication in connection with said Protocol has been received.
Por el momento no se tiene conocimiento de la recepción de comunicación relativo a dicho Protocolo.
They strengthen inter alia the security requirements in airports, facilitating thus the ratification of the said Protocol.
En ellas se refuerzan, entre otras cosas, los requisitos de seguridad en los aeropuertos, lo que facilitará la ratificación de dicho Protocolo.
Under the said Protocol, it is targeted to train 500 trainers and to reach 75.000 health personnel through these trainers.
En el marco del mencionado Protocolo está previsto formar a 500 instructores que, a su vez, capacitarán a 75.000 profesionales sanitarios.
Whereas the said Protocol sets out to safeguard the common natural resources of the region, to preserve the diversity of the indigenous species and to protect certain natural habitats by setting up a number of specially protected areas
Considerando que el mencionado Protocolo tiene por finalidad la protección de los recursos naturales comunes de la región, la conservación de la diversidad del patrimonio genético y la protección de determinados parajes naturales creando un conjunto de zonal especialmente protegidas
Article 38(1) of the said Protocol provides for derogations from the rules of origin to be granted whenever the development of an existing industry or the establishment of a new one warrants it.
El artículo 38, apartado 1, del mencionado Protocolo dispone que podrán establecerse excepciones a las normas de origen cuando el desarrollo de industrias existentes o la implantación de otras nuevas lo justifiquen.
Article 38(8) of the said Protocol provides that the derogations are granted automatically within an annual quota of 8000 tonnes for canned tuna and of 2000 tonnes for tuna loins.
El artículo 38, apartado 8, de dicho Protocolo establece que las excepciones se concederán de forma automática dentro de los límites de un contingente anual de 8000 toneladas para el atún enlatado y de 2000 toneladas para los lomos de atún.
Article 8 of this Annex shall not apply within the framework of the said Protocol.
Las disposiciones del artículo 8 del presente anexo no se aplicarán en el marco del mencionado Protocolo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor said Protocol in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 84 ms.
