A broker cannot conduct any insurance business without said document.
Un corredor no puede realizar ningún negocio de seguros sin dicho documento.
It is imperative that said document be signed by the person concerned.
Es imprescindible que dicho documento esté firmado por la persona interesada.
You then disposed of said document without even reading it.
Después tiró dicho documento sin siquiera leerlo.
And we judge the authenticity of the said document.
Y juzgamos la autenticidad de dicho documento.
It was done with an earnest pleading by the author of the said document.
Esto fue hecho con una súplica ferviente por el autor de dicho documento.
The said document is completely free and is something that we recommend you apply for to cover the duration of your stay.
Dicho documento es gratuito y recomendamos su solicitud para el periodo de estancia.
all the conditions relating to acceptance of the said document are fulfilled
se cumplen todas las condiciones relativas a la admisión de dicho documento, y
When considering said document, it is understood that those subsidies are not related to certain producers or products.
Al examinar dicho documento se entiende que esas subvenciones no están relacionadas con ciertos productores o productos.
In person, at the citizen services office, upon presentation of said document to the agent handling the request.
De forma presencial en las oficinas de atención al ciudadano, previa exhibición de dicho documento ante el funcionario que le atienda.
The measures referred to in said document are related to aspects such as infrastructure, furniture and conditioning of the space allocated for nursing rooms.
Las medidas referidas en dicho documento se relacionan a aspectos tales como la infraestructura, mobiliario y acondicionamiento del espacio destinado para las salas de lactancia.
You may not reproduce, modify, publish or cause said document to be downloaded by the public whether free or for charge, including any pictures, illustration, data or other contents.
Usted no podrá reproducir, modificar, publicar o hacer que dicho documento sea descargado por el público ya sea gratuitamente o con cargo, incluyendo figuras, ilustraciones, datos u otros contenidos.
He proposed that those remarks be reflected in the report of this meeting, rather than having to issue a revision of the said document.
Propuso que esas observaciones se reflejaran en el informe de la reunión, en lugar de tener que publicar una revisión de dicho documento.
A bibliography is a list of sources for information used in a document, usually appearing at the end of said document.
Una bibliografía es una lista de fuentes de información utilizadas en un documento, que generalmente aparecen al final de dicho documento.