Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said documents
Geflecteerde vorm van said document
Vertaling van "said documents" in Spaans
In that case the said documents shall be kept for the same period.
En tal caso, dichos documentos deberán conservarse durante el mismo período de tiempo.
These verifications extend no liability to our insurers and provide no guarantee of insurance coverage to the holders of said documents.
Estas verificaciones no amplían ninguna responsabilidad de nuestros aseguradores ni proporcionan ninguna garantía de cobertura del seguro a los titulares de dichos documentos.
May said documents to be added to the deal provided "legally binding" assurances that the backstop would be temporary and that Britain would have a way to get out of it if the EU failed to negotiate in good faith.
May dijo que los documentos que se agregarían al acuerdo ofrecían garantías "legalmente vinculantes" de que el respaldo sería temporal y que Gran Bretaña tendría una manera de salir si la UE no negociaba de buena fe.
Oder, a Pole who was "postulator" of the cause to make John Paul a saint, said documents studied during the sainthood investigation gave a "a response that was very clear" exonerating the pope from personal blame in the Maciel case.
Oder, quien llevó adelante la campaña para santificar a Juan Pablo, dijo que los documentos estudiados durante la investigación para este proceso dieron "una respuesta que fue muy clara" exonerando al Papa de culpa personal en el caso Maciel.
The master shall be allowed to keep copies of the said documents for administrative purposes.
El capitán podrá conservar copias de los citados documentos con fines administrativos.
For this reason, MBO and all of the personnel intervening in the manipulation of any document are bound to scrupulously follow the internal protocol that confers to said documents the condition of reserved, which prevents any information contained in them to be facilitated to third parties.
Por esta razón, MBO y todo el personal que interviene en la manipulación de los documentos se obliga a seguir escrupulosamente el protocolo interno que confiere a los citados documentos el carácter de reservados lo que impide facilitar a terceros cualquier información contenida en los mismos.
Nevertheless, the conservation of said documents, beyond their artistic value, has always depended on the degree of identification that society maintains with the values these figures represent.
Sin embargo, la conservación de dichos documentos, más allá de su valor artístico, ha dependido siempre del grado de identificación que esa sociedad mantenga con los valores representados por esas figuras.
In some cases, the said documents weren't very well protected, which meant that they could expose the data they contained to anyone.
En algunos casos, dichos documentos no estaban muy bien protegidos, lo que significaba que podían exponer los datos que contenían a cualquier persona.
Said prices may be subject to variations during the period of validity of said documents, due to possible increases in production prices.
Dichos precios pueden sufrir variaciones durante el periodo de validez de dichos documentos, debido al aumento de costes de producción.
Make available to the customs authorities, copies of the said documents and registries following the provisions of the law
facilitar a las autoridades aduaneras copias de dichos documentos o registros, con arreglo a lo dispuesto en la ley
We use this analysis to produce a report in which we describe the strengths and weaknesses of the documents studied, recommending strategies through which to minimise or remove the risk of breaching said documents.
Fruto de este análisis se prepara un informe donde se describen las fortalezas y debilidades de los documentos estudiados, y donde aconsejamos estrategias para minimizar o eliminar el riesgo de infringir dichos documentos.
I do not share either the verbal information, documents nor any information contained therein with any third parties, with the exception of independent translators that work in my teams to interpret, translate, edit and/or proofread said documents.
No comparto con ningún tercero ni los datos o documentos personales, ni la información que estos contengan, con la sola excepción de traductores independientes que colaboren en mis equipos para interpretar, traducir, corregir o revisar dichos documentos.
Interested parties may make known their views on the said documents within the period of 7 working days from the date of having been acquainted with them.
Las partes interesadas podrán hacer conocer sus opiniones sobre dichos documentos durante el plazo de siete días hábiles contados desde la fecha en que tomaron conocimiento de ellos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor said documents in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 101 ms.
