On weekends, they often go to the airfield to pilot their sailplane.
Los fines de semana a menudo van al aeródromo para pilotar su planeador.
He gave a detailed presentation about the mechanics of a sailplane.
Hizo una presentación detallada sobre la mecánica de un planeador.
Also, this effect of wing twist, that varies with the movement of the elevators, is favorable to the "flying wing" in its usage as performance sailplane.
También este efecto de alabeamiento, variable con el movimiento del timón de profundidad, favorece al "ala volante" en su empleo como velero de rendimiento.
The convenience of building this sailplane in the shape of a tailless aircraft, has to be studied under the following points of view
La conveniencia de construir este velero como avión sin cola, debe estudiarse desde los siguientes puntos de vista
Every summer, they organize a festival celebrating sailplane flying.
Cada verano organizan un festival para celebrar el vuelo en planeadores.
After a long flight, the sailplane finally landed safely on the runway.
Después de un largo vuelo, el planeador finalmente aterrizó de manera segura en la pista.
He decided to take lessons to learn how to fly a sailplane.
Decidió tomar clases para aprender a volar un planeador.
It is also the oldest sailplane manufacturer in the world.
Es el fabricante de planeadores más antiguo del mundo.
A sailplane can glide for long distances using thermal currents.
Un planeador puede planear largas distancias utilizando corrientes térmicas.
A lightning strike resulting in damage to the sailplane.
Impacto de rayo que provoque daños en el planeador.
She built a model of a sailplane for her school science project.
Construyó un modelo de un planeador para su proyecto de ciencias de la escuela.
A sailplane specialised operation shall be performed in accordance with a checklist.
Las operaciones especializadas con planeadores deberán realizarse de conformidad con una lista de verificación.
The sailplane soared gracefully above the hills during the annual gliding competition.
El planeador se elevó con gracia sobre las colinas durante la competencia anual de vuelo a vela.