Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same failing
Examples with "same failing" and their translation in Spaans
If you spy a fault in your neighbor, instead of pitying him, and thinking that you yourself are liable to the same failing, you indiscreetly reprove him.
Si ves algún defecto en el prójimo, en vez de compadecerle y pensar que estás sujeto a la misma caída, le reprendes con imprudencia.
7.82 The same failing is true with regard to Complainants' arguments regarding automotive components and parts.
7.82 La misma deficiencia se observa en los argumentos de los reclamantes respecto de los componentes y las piezas de automóviles.
We regret, Mr Juncker, that the last action of your Presidency has been to put forward a genuinely unacceptable budget proposal, unacceptable because it follows the same failing logic of an unsustainable reduction of the Union's budget.
Señor Juncker, lamentamos que la última actuación de su Presidencia haya sido presentar una propuesta presupuestaria verdaderamente inaceptable, porque sigue la misma lógica deficiente de una reducción insostenible del presupuesto de la Unión.
Mr President, the great European projects always have the same failing in that the social dimension seems constantly to lag behind.
Señor Presidente, los grandes proyectos europeos siempre adolecen de lo mismo: que la dimensión social está siempre rezagada.
She observed that even the fourth paragraph, which however had originated with the Committee against Torture, did not avoid that same failing.
La oradora señala que el cuarto párrafo, aunque procede del Comité contra la Tortura, también presenta ese defecto.
Andere resultaten
We love them for their fallibilities, but people absolutely don't accept those same failings in mothers.
Nos gustan por sus imperfecciones, pero la gente no tolera eso mismo en las madres.
We love them for their fallibilities, but people absolutely don't accept those same failings in mothers.
Los amamos por sus falibilidades, pero la gente no admite para nada eso mismo en una madre.
We may feel profound compassion for failings in one individual which invoke only contempt or anger when we perceive the same failings in someone else.
Podemos sentir una profunda compasión por los defectos de un individuo, que solo invocan desprecio o rabia, cuando los percibimos en otro individuo.
Even when we have to struggle continually with the same failings, it is important to resist the coarsening of our souls and the indifference which would simply accept that this is the way we are...
Aunque tengamos que combatir continuamente los mismos errores, es importante luchar contra el ofuscamiento del alma y la indiferencia que se resigna ante el hecho de que somos así.
These same failings in the inventories severely hamper the Group's work by making it impossible to compare information on suspicious transactions against precise inventories.
Las deficiencias descritas en relación con los inventarios obstaculizan totalmente la labor del Grupo de Expertos pues eliminan la posibilidad de comparar con inventarios detallados la información que posee sobre transacciones dudosas.
And certainly there were cynics and hypocrites in the Middle Ages-beneath the obvious differences of technology and material culture, medieval people were just as human as we are, and subject to the same failings.
Y ciertamente hubieron cínicos y hipócritas en la Edad Media, -descartando las obvias diferencias de tecnología y cultura material- la gente de entonces era tan humana como nosotros, y víctima de los mismos errores.
My twenty-year-old self is a kind of stranger to me, but at the same time I know we have some of the same failings and some of the same thoughts - I am interested in that.
Mi yo de 21 años es un extranjero a mis ojos pero al mismo tiempo sé que compartimos las mismas debilidades y ciertas opiniones: eso es lo que me interesa.
Every week, I face the same recurring nightmare about failing an important exam.
Cada semana, enfrento la misma pesadilla recurrente sobre fallar un examen importante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor same failing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 438. Exact: 5. Verstreken tijd: 488 ms.
