Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same
Vertaling van "same" in Spaans
They were completely unrelated, despite sharing the same last name.
No tenían ningún parentesco, a pesar de compartir el mismo apellido.
Having to explain the same thing repeatedly is driving him insane.
Tener que explicar lo mismo una y otra vez lo está volviendo loco.
We loved that local ale and kept ordering another same all afternoon.
Nos encantó esa cerveza local y estuvimos pidiendo otra igual toda la tarde.
They finished their glasses of wine and both signaled for another same.
Terminaron las copas de vino y ambos hicieron señas para pedir otra igual.
She answered the questions in the same manner as her classmates.
Respondió a las preguntas de la misma forma que sus compañeros de clase.
The politician promised tax cuts and increased spending in the same breath.
El político prometió recortes de impuestos y aumento de gastos al mismo tiempo.
Invite both exes to the same party and the fur will fly.
Invita a los dos ex a la misma fiesta y correrán chispas.
All the cousins made their communion in the same ceremony that year.
Todos los primos hicieron la primera comunión en la misma ceremonia ese año.
Tour guides offering the same package are a dime a dozen there.
Los guías turísticos que ofrecen el mismo paquete son muy comunes allí.
His apology seemed to ring hollow after he repeated the same mistake.
Su disculpa pareció sonar hueca después de que repitiera el mismo error.
Voters are tired of the same dirty tricks in every election cycle.
Los votantes están cansados del mismo juego sucio en cada ciclo electoral.
Buying cheap clothes often comes to the same thing as wasting money.
Comprar ropa barata suele venir a ser lo mismo que tirar el dinero.
You're getting on my nerves repeating the same joke all afternoon.
Me estás sacando de quicio repitiendo el mismo chiste toda la tarde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met same: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! and the same to you interj.
igualmente
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
lo mismo ocurre
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
gracias de todos modos
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
gracias de todos modos
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
lo mismo ocurre con
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
en sintonía
"The team is all on the same page for the project."
amount to the same thing v.
dar lo mismo · tener el mismo resultado
"Whether you walk or drive, it amounts to the same thing."
! be on the same page v.
estar en la misma sintonía
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
entusiasta · apasionado
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
venir a ser lo mismo
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
ser del mismo palo
"The two candidates are cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
en la misma situación
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
al mismo nivel · en la misma liga
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! just the same adv.
de todas formas · de todos modos
"She was tired, but she went just the same."
! on the same page adj.
de acuerdo · en sintonía
"The team is on the same page about the project goals."
one and the same adj.
la misma persona · uno y el mismo
"The CEO and the founder are one and the same."
! same again exp.
lo mismo de nuevo
"Let's do the same again for the next meeting."
! same difference n.
da lo mismo
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
yo también
""I'm tired today." "Same here.""
! sing from the same hymn sheet v.
transmitir el mismo mensaje
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the same
+10k
at the same time
+10k
same as
+10k
in the same way
+10k
the same day
+10k
exactly the same
+10k
the same way as
+10k
all the same
+10k
Resultaten: 1592923. Exact: 1590076. Verstreken tijd: 1002 ms.
