Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same
Vertaling van "same" in Spaans
The politician promised tax cuts and increased spending in the same breath.
El político prometió recortes de impuestos y aumento de gastos al mismo tiempo.
His apology seemed to ring hollow after he repeated the same mistake.
Su disculpa pareció sonar hueca después de que repitiera el mismo error.
All the same, we need to consider the potential risks of this project.
Da igual, necesitamos considerar los riesgos potenciales de este proyecto.
The weather is terrible, but we'll go on our hike all the same.
El tiempo es terrible, pero iremos de excursión da igual.
The company launched new products in different markets at the same time.
La empresa lanzó nuevos productos en diferentes mercados al mismo tiempo.
The new employee quickly got on the same page with his colleagues.
El nuevo empleado rápidamente se puso en la misma onda con sus colegas.
She found herself returning to the same book time and again for comfort.
Se encontraba volviendo al mismo libro una y otra vez en busca de consuelo.
It's crucial that the marketing and sales teams speak the same language.
Es crucial que los equipos de marketing y ventas hablen el mismo idioma.
He can't talk on the phone and drive at the same time.
No puede hablar por teléfono y conducir al mismo tiempo.
To succeed in this project, we need to speak the same language.
Para tener éxito en este proyecto, necesitamos estar en la misma onda.
The band members are always on the same page during their performances.
Los miembros de la banda siempre están en la misma onda durante sus actuaciones.
We're all in the same boat when it comes to this economic crisis.
Todos estamos en el mismo barco en lo que respecta a esta crisis económica.
In the same breath, she accepted the job and asked for a raise.
Al mismo tiempo, aceptó el trabajo y pidió un aumento de sueldo.
Uitdrukkingen met same: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! and the same to you interj.
¡Igualmente!
"Happy holidays! And the same to you!"
! same goes exp.
lo mismo ocurre
"She loves chocolate, and the same goes for her sister."
thank you all the same interj.
gracias de todos modos
"I didn't need help, but thank you all the same."
! thanks all the same interj.
gracias de todos modos
"No need for a ride, thanks all the same."
! the same goes for exp.
lo mismo ocurre con
"She loves chocolate, and the same goes for her brother."
all on the same page adj.
en total acuerdo · en sintonía
"The team is all on the same page for the project."
! be on the same page v.
estar en la misma sintonía
"We need to be on the same page for this project."
bitten by the same bug adj.
entusiasta · apasionado
"They are bitten by the same bug for hiking and adventure."
! come to the same thing v.
venir a ser lo mismo
"Whether you walk or drive, it comes to the same thing."
cut from the same cloth v.
ser tal para cual
"The two candidates cut from the same cloth in their speeches."
! in the same boat adj.
en la misma situación
"We are all in the same boat regarding the budget cuts."
in the same league adj.
al mismo nivel · en la misma liga
"Their company is in the same league as the industry leaders."
! on the same page adj.
de acuerdo · en sintonía
"The team is on the same page about the project goals."
row in the same boat v.
estar en el mismo barco
"We all row in the same boat during these budget cuts."
! same difference n.
da lo mismo
"Whether you go or stay, it's the same difference."
! same here exp.
yo también
""I'm tired today." "Same here.""
! same wavelength n.
misma sintonía
"After talking, we realized we were on the same wavelength."
! share the same wavelength v.
compartir la misma sintonía
"We share the same wavelength on most political issues."
! sing from the same hymn sheet v.
transmitir el mismo mensaje
"All departments must sing from the same hymn sheet during the campaign."
singing from the same hymnbook exp.
estar en la misma sintonía
"The team is singing from the same hymnbook during the presentation."
Synoniemen voor same in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the same
+10k
at the same time
+10k
same as
+10k
in the same way
+10k
the same day
+10k
exactly the same
+10k
the same way as
+10k
all the same
+10k
Resultaten: 1591968. Exact: 1589122. Verstreken tijd: 994 ms.
