Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
same time i express
Vertaling van "same time i express" in Spaans
mismo tiempo, expreso
At the same time I express our readiness to help in cleaning mine, creating mutual confidence and in doing other things.
Al mismo tiempo, le informo de nuestra disposición a la limpieza de las minas, el establecimiento de la confianza mutua en esta y otras esferas.
At the same time I express deep solidarity to all those who are doing their utmost to treat those who are injured and to repair the damage caused.
Al mismo tiempo, expreso profunda solidaridad a todos los que se dedican a sanar las heridas y remediar los daños provocados.
"I do what my heart dictates and at the same time I express my great respect for the hard work of farmers since my whole family comes from the country: my grandparents, aunts, uncles and siblings..."
"Lo hago porque la voz de mi corazón me lo dice, porque aprecio mucho el durísimo trabajo de los agricultores y también porque toda mi familia procede del campo: los abuelos, los padres, los tíos, tías, y los hermanos..."
At the same time I express my deep appreciation of the efforts taken by the Commission's members in preparing the symposium and by the speakers who conducted the study sessions.
Expreso, al mismo tiempo, gran estima por el empeño que han puesto tanto los miembros de la Comisión en la preparación del congreso, como los relatores, que han animado las sesiones de estudio.
At the same time I express my spiritual closeness to the local Churches, whose people and institutions have also been struck, while I urge both Pastors and faithful to be strong and steadfast in hope.
Al mismo tiempo, manifiesto mi cercanía espiritual a las Iglesias locales, también golpeadas en sus hijos y en sus obras, mientras exhorto a los pastores y fieles a permanecer fuertes y firmes en la esperanza.
At the end of our meeting, I once more thank you most warmly, Mr President, for your welcome, and at the same time I express my gratitude to all who have made possible my pilgrimage in the footsteps of Saint Paul.
Al final de nuestro encuentro, le agradezco de nuevo vivamente, señor presidente, su acogida y al mismo tiempo expreso mi gratitud a todos los que han permitido la realización de mi peregrinación tras las huellas de san Pablo.
At the same time I express to your predecessor, Mr. Jan Eliasson, our sincere thanks for his effective and balanced leadership of the sixtieth session.
Asimismo, deseo darle nuestras más sinceras gracias al Sr. Jan Eliasson, su predecesor, por la manera eficaz y equilibrada en que condujo el sexagésimo período de sesiones.
At the same time I express my deep gratitude to Professor Edmond Malinvaud for his commitment to the work of the Academy in studying such complex questions as labour and unemployment, forms of social inequality, and democracy and globalization.
Al mismo tiempo, expreso mi profunda gratitud al profesor Edmond Malinvaud por su dedicación a la actividad de la Academia, estudiando cuestiones tan complejas como el trabajo y el desempleo, las formas de desigualdad social, y la democracia y la globalización.
I am grateful to receive from you, Your Excellency, the Letters that accredit you as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Equatorial Guinea to the Holy See, while at the same time I express to you my most cordial welcome at this solemn ceremony.
Me es grato recibir de manos de Vuestra Excelencia las Cartas que lo acreditan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Guinea Ecuatorial ante la Santa Sede, expresándole al mismo tiempo mi más cordial bienvenida a este solemne acto.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 66 ms.
