Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same-store
Vertaling van "same-store" in Spaans
Without taking into account calendar effects, same-store sales grew a more modest 0.4 percent.
Sin tomar en cuenta el efecto calendario, las ventas comparables se incrementaron a un ritmo más modesto de 0,4 por ciento.
Starbucks rallied 9% to a record high after the world's largest coffee chain posted its biggest same-store sales growth in three years.
Starbucks subió un 8,9% después de que la cadena de cafeterías más grande del mundo reportó su mayor crecimiento de ventas comparables en tres años.
Inventory management required close follow-up to be able to reduce inventory growth from 16.1% at the beginning of the year, to levels more in line with the growth of the same-store sales at the end of the year.
La administración de inventarios requirió de estrecho seguimiento y se logró disminuir el crecimiento de los mismos de niveles de 16.1% a principios del ejercicio, a niveles más acordes al crecimiento de las ventas a mismas tiendas al final del año.
In a recent statement sent to Abasto, the world's largest retailer stated that global sales in the same-store rose 0.5% in the third quarter.
La mayor cadena minorista del mundo dijo que las ventas globales en mismas tiendas subieron un 0,5% en el tercer trimestre.
Overall same-store sales in the first quarter rose 1%, below estimates of a 1.33% increase.
En general, en el primer trimestre las ventas en tiendas iguales se incrementaron un 1 %, por debajo de las estimaciones que la situaban en 1,33 %.
The May increase followed a growth spurt in April, when same-store sales for the group rose 6.4 percent, buoyed by the release of pent-up demand after a harsh winter that had kept many consumers home.
El aumento de mayo siguió a otro registrado en abril, cuando las ventas comparables para el grupo treparon un 6,4 por ciento, impulsadas por la liberación de una demanda acumulada tras un crudo invierno que mantuvo a los consumidores en casa.
Excluding the negative impact of foreign exchange and falling gasoline prices, Costco said its same-store sales rose 6 percent.
Excluyendo el impacto negativo del tipo de cambio y la reducción en los precios de la gasolina, las ventas comparables subieron un 5 por ciento.
Retailer shares fell after Macy's said same-store sales unexpectedly fell in the third quarter and slashed its full-year sales and profit forecasts.
Los minoristas bajaban luego que Macy's reportó una caída del 3,6 por ciento en las ventas trimestrales comparables y recortó su previsión de ventas y ganancias para todo el año.
Retailers fell after Macy's reported a 3.6 percent drop in quarterly same-store sales and slashed its full-year sales and profit forecasts.
Los minoristas bajaban luego que Macy's reportó una caída del 3,6 por ciento en las ventas trimestrales comparables y recortó su previsión de ventas y ganancias para todo el año.
The third warmest January in 50 years hurt same-store sales at department stores and apparel retailers.
El tercer enero más cálido en 50 años afectó las ventas comparables de las tiendas por departamento y de los minoristas de ropa.
By strengthening the Suburbia business model, we hope to increase same-store sales consistently, above inflation, while at the same time increasing our margins and securing a greater market share.
Al fortalecer el modelo de negocio de Suburbia, esperamos incrementar ventas a mismas tiendas de manera consistente, por arriba de la inflación, y al mismo tiempo mantener nuestros márgenes, obteniendo una mayor participación de mercado.
Excluding the impact of fuel and foreign currencies, Costco recorded 6 percent same-store sales growth.
Excluyendo el impacto del combustible y el tipo de cambio, Costco registró un incremento de ventas comparables del 6 por ciento para el trimestre.
"They could conceivably do 50 percent more layaway this year than they did last year," which has the potential to add half a percentage point to same-store sales growth, said Summers.
"Podrían hacer un 50 por ciento más de compras parceladas este año que el año pasado", que tienen el potencial de agregar la mitad de los puntos porcentuales de crecimiento en ventas comparables, indicó Summers.
Synoniemen voor same-store in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 178. Exact: 178. Verstreken tijd: 49 ms.
