Confirm the scheme which will be best for operation.
It was a scheme which, once articulated and presented as technological blueprint, could be replicated many times.
Era un esquema que, una vez articulado y presentado como modelo tecnológico, podía repetirse muchas veces.
Aid based on a scheme which should be individually notified
Ayuda concedida en aplicación de un régimen que se debería notificar individualmente
Hence, it does not make sense to include recycling operations in a scheme which will penalise it.
Por lo tanto, no tiene sentido incluir las operaciones de reciclaje en un régimen que las penalizará.
I support this scheme which provides funding for free fruit and vegetables for schoolchildren.
Apoyo este plan que proporciona financiación para la distribución gratuita de fruta y hortalizas en las escuelas.
The scheme which I took the liberty of suggesting has unfortunately not answered entirely satisfactorily, sir.
El plan que me tomé la libertad de sugerir desafortunadamente no ha resultado totalmente satisfactorio, señor.
No one has an interest in shifting to a scheme which might expose the contributors or the beneficiaries to significant risk.
Nadie tiene interés en adoptar un nuevo plan que pueda exponer a quienes cotizan o a los beneficiarios a un riesgo significativo.
Each quarter, we've seen our profits diverted into a scheme which has so far yielded precisely nothing.
Cada trimestre hemos visto desviar nuestros dividendos hacia un plan que hasta ahora no nos ha aportado absolutamente nada.
Gibraltar subsequently abolished this scheme which was considered to favour offshore companies.
Posteriormente, Gibraltar suprimió este régimen que se consideraba favorecía al sector extraterritorial.
We will not endorse any scheme which fosters or accepts India's nuclear or political hegemony in our region.
No aprobará ningún plan que fomente o acepte la hegemonía nuclear o política de la India en nuestra región.
It has recently adopted a scheme which guarantees fair distribution of budget to national regional states.
La Cámara ha adoptado recientemente un plan que garantiza la distribución equitativa del presupuesto a los Estados regionales.
These budget increases constitute substantive alterations to the scheme which were never notified to the Commission.
Estos incrementos del presupuesto constituyen modificaciones sustanciales del régimen que nunca se notificaron a la Comisión.
I would like to refer to one particular scheme which promises well.
Quisiera referirme a un plan determinado que promete mucho.