Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
school programmes and
Vertaling van "school programmes and" in Spaans
So far, there has been a fragmented approach to prevention, with activities primarily focusing on awareness-raising, school programmes and community mobilization.
Hasta la fecha, el enfoque en materia de prevención ha estado fragmentado y sus actividades se han centrado fundamentalmente en la sensibilización, los programas escolares y la movilización comunitaria.
Additional information was requested about efforts deployed to include human rights in school programmes and to secure instruction on them as part of the training of members of the police and magistrates.
Se pidió información suplementaria sobre los esfuerzos realizados para incluir los derechos humanos en los programas escolares y asegurar su enseñanza en el marco de la formación del personal de la policía y de los magistrados.
Establish a national human rights institution and strengthen human rights education and school programmes and general social measures, with the support of the international community (Kuwait)
Establecer una institución nacional de derechos humanos y reforzar a ese respecto la educación, los programas de enseñanza y las medidas sociales en general, con el apoyo de la comunidad internacional (Kuwait)
Any stereotyped concept of the role of men and women has to be eliminated from textbooks and school programmes and the teaching methods have to be adapted (Article 10, CEDAW).
Todos los conceptos estereotipados de los papeles del hombre y de la mujer deben ser eliminados de los textos y los programas de enseñanza y los métodos de enseñanza deben ser adaptados correspondientemente (artículo 10, CEDAW).
The aim is to remediate the learning gaps identified in the initial evaluation, facilitate learning of school programmes and contribute to improving the pupils' knowledge at specific points in the process.
El objetivo es recuperar los desfases de aprendizaje detectados en la evaluación inicial, facilitar el aprendizaje de los programas escolares y contribuir a la mejora de conocimientos en momentos puntuales del proceso.
In order to create demand for information of higher quality and develop the capacity for critical use of the mass media, media education should be included in school programmes and courses of adult education.
Para que haya una demanda de información de mayor calidad y se desarrolle la capacidad de utilizar los medios de difusión con un sentido crítico, es necesario que en los programas escolares y los cursos de enseñanza de adultos se imparta educación sobre los medios de difusión.
The convention provides for measures aimed at developing and transmitting a gender-equality culture, promoting the role of women in school programmes and ensuring gender-diversity in all areas of education.
Prevé medidas para adquirir y transmitir una cultura de igualdad entre los géneros, promover el papel de las mujeres en los programas escolares y velar por la diversidad de género en todas las ramas de formación.
While India had made progress, it remained aware of the problems that it still faced and, to that end, had increased the education budget, initiated programmes to strengthen training and school programmes and established links between teaching and economic needs.
Aunque la India ha hecho progresos, es consciente de los problemas que aún enfrenta y, por tal razón, ha aumentado el presupuesto de educación, ha iniciado programas para mejorar la formación y programas escolares y ha establecido vínculos entre la enseñanza y sus necesidades económicas.
The recent replies to the questionnaire also indicate that conferences, institutes, seminars, school programmes and study classes have played a prominent part in the education of men as well as women in Bahá'í families and communities.
Las respuestas recientes al cuestionario indican además que las conferencias, los institutos, loa seminarios, los programas escolares y las clases de estudio han tenido un papel importante en la educación del hombre tanto como de la mujer en las familias y comunidades Bahá'is.
Rebuild by Design continues to work with partners to build out the network to do research, develop case studies, exemplary projects, school programmes and competitions.
Rebuild by Design sigue trabajando con sus aliados en la construcción de redes para realizar tareas de investigación y desarrollar casos de estudio, proyectos ilustrativos, programas escolares y competencias.
To be effectively assimilated at an early age, that principle must be enshrined in school programmes and publicized in the media, particularly via the Internet and online social networks.
Para que se asimile efectivamente desde temprana edad, ese principio debe incorporarse en los programas escolares y difundirse por los medios de difusión, especialmente por la Internet y las redes sociales en línea.
Specifically, the Convention mandates the revision of textbooks, school programmes and teaching methods with a view to eliminating stereotyped concepts in the field of education (Article 10.c).
El artículo 10 c) estipula la modificación de los libros, programas escolares y métodos de enseñanza para eliminar los conceptos estereotipados en la esfera de la educación.
Pursue the integration of human rights education and training in school programmes and other sectors such as the administration of justice and the police (Morocco)
Promover la integración de la educación y la formación sobre los derechos humanos en los programas escolares y en otros sectores como la administración de justicia y la policía (Marruecos)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor school programmes and in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 85 ms.
