A medical officer conducts regular health checks in the local schools.
Un oficial médico realiza chequeos de salud regularmente en las escuelas locales.
He was raised in a middle-class neighborhood with good schools nearby.
Se crió en un barrio de clase media con buenas escuelas cerca.
Private schools here are big bikkies, even with a partial scholarship.
Los colegios privados aquí son un dineral, incluso con una beca parcial.
He sank his fortune into private schools, hoping his children would succeed.
Se dejó la fortuna en colegios privados, esperando que sus hijos triunfaran.
The exam seemed to stack the cards against students from poorer schools.
El examen parecía cargar los dados contra los alumnos de escuelas más pobres.
Some schools offer academic credit for completing summer school courses.
Algunas escuelas ofrecen créditos académicos por completar los cursos de verano.
The schools were encouraged to pool resources for enhanced educational programs.
Se animó a las escuelas a compartir recursos para mejorar los programas educativos.
The state of those public schools is an out-and-out disgrace nowadays.
El estado de esas escuelas públicas hoy en día es una absoluta vergüenza.
She changed schools to shield her children from the glare of publicity.
Cambió de colegio para proteger a sus hijos del foco mediático.
Some schools mandate physical education classes for students of all grade levels.
Algunas escuelas exigen clases de educación física para estudiantes de todos los niveles.
They both paint murals for a living and collaborate with local schools.
Ambos se ganan la vida pintando murales y colaborando con escuelas locales.
The upper crust often sends their children to prestigious private schools.
La clase alta a menudo envía a sus hijos a prestigiosas escuelas privadas.
Many schools offer scholarships for students who want to attend summer school.
Muchas escuelas ofrecen becas para estudiantes que quieren asistir a cursos de verano.