From the range of issues identified, the Bureau and the Panel identified the following priority areas for thematic assessment, for which initial scoping documents are available
Del total de las cuestiones identificadas, la Mesa y el Grupo seleccionaron las siguientes áreas de prioridad de la evaluación temática, que ya cuentan con documentos de análisis inicial
The initial scoping documents for assessments prepared by the Bureau and the Panel are available as addenda to the present note, as follows
Los documentos de análisis inicial de las evaluaciones preparados por la Mesa y el Grupo se han publicado como adiciones de la presente nota, tal como se indica a continuación
In preparing the scoping documents, the Bureau and the Panel followed the scoping process described in document IPBES/2/9, which sets out draft procedures for the preparation of the Platform's deliverables.
Para la preparación de los documentos de análisis, la Mesa y el Grupo se guiaron por el proceso de análisis descrito en el documento IPBES/2/9, en el que se presenta un proyecto de procedimientos para la preparación de los productos previstos de la Plataforma.
Further justification of the global importance, urgency and policy relevance of the topics are provided in initial scoping documents.
En los documentos del análisis inicial se amplía la justificación de la importancia mundial, la urgencia y la pertinencia normativa de los temas.
The generic scoping report will provide subregions and possibly even nations with a foundation for the development of specific scoping documents.
El informe del análisis inicial genérico dará a las subregiones, y tal vez incluso a las naciones, una base para la elaboración de documentos específicos de análisis inicial.
During the review of the draft regional scoping documents by member States and observers, it was suggested that subregions might be interested in carrying out their own assessments.
Durante el examen de los proyectos de documentos de análisis iniciales regionales por los Estados miembros y los observadores, se sugirió que podría haber subregiones que estuviesen interesadas en llevar a cabo sus propias evaluaciones.
The generic scoping report for the regional and subregional assessments mentioned above could enable subregions to prepare their own scoping documents, if that were agreed by the Plenary.
En el informe del análisis inicial genérico para las evaluaciones regionales y subregionales que se menciona más arriba se podría contemplar la posibilidad de que las subregiones preparasen sus propios documentos de análisis inicial, si así lo acordase el Plenario.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.