In his diaries, he scornfully labeled his workers the ragtag and bobtail.
En sus diarios, calificó con desprecio a sus obreros de simple gentuza.
The minister's speech scornfully blamed the ragtag and bobtail for society's decline.
El discurso del ministro culpaba con desprecio a la chusma de la decadencia social.
He scornfully declared that he would never stoop to their level.
Él declaró con desdén que nunca se rebajaría a su nivel.
They laughed scornfully at his dreams, believing he would never achieve anything.
Ellos se rieron con desdén de sus sueños, creyendo que nunca lograría nada.
I stared full at him, and laughed scornfully.
And looking in the direction of the town, hidden by the rows of orange trees, she laughed scornfully.
Y mirando hacía el punto donde estaba la ciudad oculta tras las filas de naranjos, reía desdeñosamente.
Many commentators have spoken scornfully about this "irrational" conduct.
Muchos comentaristas han hablado con desprecio de esta conducta "irracional".
She scornfully pointed out his mistakes, eager to highlight his incompetence.
Ella señaló con desdén sus errores, deseosa de resaltar su incompetencia.
He glanced at the old car, scornfully shaking his head in disbelief.
Él miró el viejo coche, sacudiendo la cabeza con desdén en incredulidad.
The crowd scornfully booed the performer, unimpressed by his lack of talent.
La multitud abucheó con desdén al artista, decepcionada por su falta de talento.
He scornfully remarked that those who played it safe would never know success.
Él comentó con desdén que aquellos que juegan a lo seguro nunca conocerán el éxito.
He scornfully rejected the map, confident he knew a better route to take.
Él rechazó con desdén el mapa, confiado en que conocía una mejor ruta a seguir.
He was a craftsman, who is in the habit of saying scornfully.
Fue un artesano, que se suele decir con desprecio.