Ella despreció, su expresión goteando con desprecio por su falta de esfuerzo.
She sneered, her expression dripping with contempt for their lack of effort.
El célibe que mira con desprecio a los casados es igualmente culpable.
Celibates who look with contempt upon the married are equally guilty.
Su noble mente te tratará con desprecio, mi joven caballero...
Her noble mind will regard you with scorn, my young gentleman...
Él los recibió, pero todo el mundo lo miró con desprecio.
He received them, but everyone regarded him with contempt.
Consideran nuestra creencia en la tolerancia y la decencia con desprecio.
They consider our belief in tolerance and decency with contempt.
Pensé que sería más agresivo o que me trataría con desprecio.
I thought he'd be more abusive or treat me with contempt.
Lo trataron con desprecio y hasta tuvieron algunas de sus esposas.
They treated him with contempt and even took some of his wives.
Volvemos la espalda con desprecio a las calumnias de nuestros enemigos.
We turn our backs with contempt on the slanders of our enemies.
Ella no se inmutó ni lo miró con desprecio o ira.
She didn't flinch or look at him with contempt or anger.
Ustedes mismos han tratado a veces a su prójimo con desprecio y desdén.
You yourselves have at times treated your fellow man with contempt and scorn.
Ellos serán vistos con desprecio por los miembros de las naciones salvas.
They will be viewed with contempt by the members of the saved nations.
Hay que tratar con desprecio su última crítica como a todas las anteriores.
Their latest criticism should be taken with contempt as all the previous ones.
Los recicladores son vistos con desprecio por la labor que realizan.
Waste pickers are viewed with contempt for the work they do.