For the past year, I have been a total screwup.
El último año, he sido un completo desastre.
Everybody knows I'm just a screwup.
The teacher's screwup in grading affected the students' morale.
El error del profesor al calificar afectó la moral de los estudiantes.
A tiny screwup in the calculations can lead to big problems.
Un pequeño error en los cálculos puede llevar a grandes problemas.
She blamed herself for the screwup and vowed to do better.
His screwup in the kitchen led to a burnt dinner.
Ignoring the warnings was a costly screwup for the hiker.
Ignorar las advertencias fue un error costoso para el excursionista.
The detective's screwup almost jeopardized the entire investigation.
La metedura de pata del detective casi puso en peligro toda la investigación.
The financial screwup resulted in a loss for the company.
El error financiero resultó en pérdidas para la empresa.
The coach's substitution turned out to be a tactical screwup.
La sustitución del entrenador resultó ser un error táctico.
Eight people are dead because of this screwup.
Ocho personas están muertas debido a este error.
My dad already thinks I'm a screwup.
Mi padre ya cree que soy un desastre.
Some people will tell you I'm a screwup.
Algunas personas le dirán que soy un desastre.