El cliente perdió los estribos por un pequeño error en la factura.
The customer went ballistic over a small error in the bill.
El error ocurrió porque las cadenas que se comparaban no eran idénticas.
The error occurred because the strings being compared were not identical.
Se disculpó entre lágrimas, dándose cuenta de la gravedad de su error.
He apologized in tears, realizing the gravity of his mistake.
Su disculpa pareció sonar hueca después de que repitiera el mismo error.
His apology seemed to ring hollow after he repeated the same mistake.
Explicárselo al pato me ayudó a encontrar el error en mi código más rápido.
Rubber ducking helped me find the bug in my code faster.
Si no podemos arreglar este error, estaremos en un aprieto seguro.
If we can't fix this bug, we'll be up the creek for sure.
Dar por sentado la buena salud es un error que cometen muchos jóvenes.
Taking good health for granted is a mistake many young people make.
No pierdas los papeles si tu hijo comete un error; mantén la calma.
Don't go bananas if your child makes a mistake; stay calm.
Precipitarse en el lanzamiento del producto podría ser un error costoso.
Jumping the gun on the product launch could be a costly mistake.
No quería cargar con el muerto por el error de su colega.
He didn't want to take the fall for his colleague's mistake.
El nuevo empleado andaba con pies de plomo, temeroso de cometer algún error.
The new employee was walking on eggshells, afraid to make any mistakes.
Vaya error que has cometido ahí, pero podemos arreglarlo.
You've made quite a mistake there, but we can fix it.
El presentador cometió un error en cámara, pero rápidamente recuperó la compostura.
The presenter made a mistake on camera, but quickly recovered his composure.
