Cliff, they heard the scuttlebutt before I crossed state lines.
Cliff, oyeron el rumor antes de que cruzara la frontera estatal.
The scuttlebutt around town is about a secret party.
El rumor que corre por la ciudad es sobre una fiesta secreta.
The scuttlebutt about the movie premiere is exciting.
El chisme sobre el estreno de la película es emocionante.
The scuttlebutt for a while was that he was investigating Kennedy.
El chisme era que investigaba a Kennedy.
What's all this... scuttlebutt with the new job assignment?
¿Qué es todo ese runrún sobre el trabajo nuevo?
Jack was surprised by the scuttlebutt circulating at school.
Jack se sorprendió por los rumores que circulaban en la escuela.
Let's ignore the negative scuttlebutt and focus on productivity.
Ignoremos los chismes negativos y concentrémonos en la productividad.
This is one time your scuttlebutt didn't even come close.
Esta vez, los rumores no estuvieron ni cerca.
Get the scuttlebutt from the kids inside through back channels.
Conseguir algunos rumores de los chicos de ahí extraoficialmente.
Whole lot of scuttlebutt as to who that might be.
Mucho de rumores sobre quién podría ser.
There's plenty of scuttlebutt around the base.
Hay muchos chismes sobre esto en la base.
The scuttlebutt in the office is always entertaining.
Los chismes en la oficina siempre son entretenidos.
I heard scuttlebutt to that effect, sir.
Escuché rumores en ese sentido, señor.