Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rumornm
Vertaling van "rumor" in Engels
Un solo rumor provocó un efecto dominó en todo el mercado bursátil.
A single rumor caused a knock-on effect across the stock market.
Su silencio en la reunión no hizo más que alimentar el rumor.
His silence at the meeting did nothing but feed the rumor.
Publicaron medias verdades que solo sirvieron para alimentar aún más el rumor.
They released half-truths that only served to feed the rumor further.
El rumor se difundió por la oficina como un rayo antes del almuerzo.
The rumor spread through the office like greased lightning by lunchtime.
Un falso rumor sobre la escuela desató una alarma entre los padres.
A false rumor about the school triggered a scare among the parents.
Publicar ese rumor en línea podría armar lío en todo el grupo vecinal.
Posting that rumor online could cause ructions across the whole community group.
Nadie sabe cómo este extraño rumor surgió de la nada al principio.
Nobody knows how this strange rumor came about in the first place.
El rumor sobre su ruptura se extendió por la oficina como la pólvora.
The rumor about their breakup spread like a rash through the office.
Difundir ese rumor fue como echarle leña al fuego en el trabajo.
Spreading that rumor was like throwing gasoline on the flames at work.
Su tuit sarcástico no hizo más que echar leña al fuego del rumor.
Her sarcastic tweet did nothing but feed the frenzy about the rumor.
Escuchó el rumor, pero prefirió dejar pasar algo en vez de aclarar.
He heard the rumor but let it ride instead of clarifying things.
Ese rumor de que me mudaba al extranjero salió de la nada hoy.
That rumor about me moving abroad came out of left field today.
La conciencia les remordía después de difundir aquel cruel rumor en la escuela.
Their conscience was pricking after they spread that cruel rumor at school.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die rumor bevatten
enterarse de un rumor v.
pick up a rumor
"She picked up a rumor about the new manager."
escuchar un rumor v.
pick up a rumor
"She picked up a rumor about the new manager."
es solo un rumor exp.
it's just hearsay
"Don't believe it, it's just hearsay."
alimentar el rumor v.
feed the rumor
"She loves to feed the rumor at every party."
fuel the rumour
"His comments fuel the rumour about their breakup."
difundir un rumor v.
float a rumor
"She floated a rumor about the new policy changes at the meeting."
! rumor jugoso n.
! juicy rumor
"She shared a juicy rumor about the new teacher."
comenzar un nuevo rumor v.
start a new rumor
"They wanted to start a new rumor to see how fast it would spread."
! empieza a correr el rumor exp.
! the rumour mill starts
"After the announcement, the rumour mill started."
difundir un rumor falso v.
plant a story
"They tried to plant a story about the politician's scandal."
! el rumor corre exp.
! rumor is flying
"Rumor is flying about the new celebrity breakup!"
! rumor en el aire n.
! word on the wire
"The word on the wire is that the company will merge."
correr un rumor v.
float a rumor
"They decided to float a rumor about the merger to gauge employee responses."
circular un rumor v.
float a rumor
"She floated a rumor about the new policy changes at the meeting."
avivar el rumor v.
fuel the rumour
"His comments fuel the rumour about their breakup."
! rumor de aprobación n.
! buzz of approval
"The crowd's buzz of approval filled the stadium."
dar pie al rumor v.
fuel the rumour
"His comments fuel the rumour about their breakup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rumor in het Spaans
Suggesties
rumor falso
450
correr un rumor
270
Resultaten: 11570. Exact: 11570. Verstreken tijd: 52 ms.
