Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

sea-turtle

Vertaling van "sea-turtle" in Spaans

NEW

tortuga marina f

A pair of stumpy bow-legs supported his squat, unwieldy figure, while his unusually short and thick arms, with no ordinary fists at their extremities, swung off dangling from his sides like the fins of a sea-turtle.

Un par de sólidas y arqueadas piernas sostenía su rechoncha y pesada figura mientras los cortos y robustos brazos, terminados en un par de puños más grandes que lo habitual, colgaban balanceándose a los lados como las aletas de una tortuga marina.

Then after lunch in a traditional restaurant, if you wish you can also visit the nearby Tamar Project, a national sea-turtle conservation programme (admission not included).

Si lo deseas, después de comer en un restaurante tradicional, podrás visitar el Proyecto Tamar, un programa nacional de conservación de tortugas marinas (precio de la entrada no incluido).

For its part, the Sea-Turtle Restoration Program (Pretoma), a Costa Rican environmental organization, announced today that it attached satellite transmitters to the carapaces of several turtles on Cocos Island in August.

Por su parte, el Programa Restauración de Tortugas Marinas (Pretoma), una organización ambientalista costarricense, informó hoy que colocó en agosto transmisores satelitales en los caparazones de varias tortugas en la Isla del Coco.

There I was, having my own "sea-turtle" experience and yes, I was sick for a long time after.

Ahí estaba yo, teniendo mi propia experiencia "tortuga de mar" y sí, estuve enferma por mucho tiempo después de eso.

Suddenly the same waiter arrived with two plates of fresh shrimp and two large bowls of sea-turtle soup.

Al cabo de un rato, llegó el mismo camarero, con dos platos de camarones frescos y dos grandes tazones de sopa de tortuga.

Models of expected beach inundation and loss of nesting habitat due to sea-level rises are required to assess coastal changes and the conservation of the sea-turtle nesting areas.

Se necesitan modelos de la inundación esperada en la playa y de la pérdida del hábitat de anidación debido al aumento del nivel del mar para evaluar los cambios costeros y la conservación de las áreas de anidación de las tortugas marinas.

The view you have from the water is amazing: scarlet macaws flying over your head, monkeys in the nearby trees and the occasional sea-turtle showing up while you are in the water!

La vista que tenemos del agua es sorprendente: guacamayas volando sobre su cabeza, monos en los árboles cercanos y en el mar ocasionalmente un tortuga aparecerá mientras usted está en el agua!

If you visit during June or July, make sure to go on a guided sea-turtle walk, where you can watch a mother sea turtle lay her eggs under the cover of darkness.

Si lo visitan durante los meses de junio y julio asegúrense de ir en un tour guiado para ver como las tortugas de mar ponen sus huevos en la playa en la oscuridad.

The water is warm and clear, and at least one large sea-turtle hangs out there-I've seen it almost every time I surf there.

El agua es cálida y clara, y por lo menos una tortuga marina anda por allí, -he visto una casi cada vez que he surfeado aquí.

The thought occurred to me that either the restaurant served only shrimp and sea-turtle soup or don Juan ate the same thing every time he was here.

Se me ocurrió que, o bien en ese restaurante solo se servían esos platos, o don Juan comía lo mismo cada vez que iba allí.

The Symposium had concluded with a resolution agreeing to hold further consultations aimed at concluding a regional sea-turtle conservation agreement.

Este simposio concluyó con la resolución en la que se acuerda mantener ulteriores consultas encaminadas a la concertación de un acuerdo regional sobre la conservación de las tortugas marinas.

Concerning the Cuban sea-turtle proposals, the Community should oppose the resumption of the regular annual trade in shells.

Respecto a las propuestas sobre las tortugas marinas cubanas, la Comunidad se opondrá a la reanudación del comercio anual regular de conchas.

Today, beach patrols and Turtle Sanctuary offer protection for sea-turtle eggs across the entire Cabo San Lucas Bay and, since 2005, we have successfully released thousands of offspring into the sea.

Hoy en día, las patrullas de playa y el santuario de tortugas ofrecen protección para preservar los huevos de las tortugas marinas a través de toda la bahía de Cabo San Lucas y, desde 2008, hemos llevado con éxito a miles de crías al mar.