Citizens struggled with their leaders' desire to secede from the national policy.
Los ciudadanos luchaban con el deseo de sus líderes de separarse de la política nacional.
Fueled by discontent, a movement emerged to secede from the union.
Impulsado por el descontento, surgió un movimiento para separarse de la unión.
With growing disapproval, the city council contemplated whether to secede from the state.
Con el creciente descontento, el consejo municipal contempló separarse del estado.
Then it is the sovereign right of the state of Louisiana to secede from the union.
Entonces el estado de Luisiana tiene el derecho soberano a escindirse de la Unión.
The local community felt it was time to secede from outdated regulations.
La comunidad local sintió que era momento de separarse de las regulaciones obsoletas.
He argued that communities should have the right to secede from larger political units.
Él argumentó que las comunidades deberían tener el derecho de separarse de unidades políticas más grandes.
And, if you will, one of these states is looking to secede from the union.
Y si tu fueras uno de esos estados está intentando separarse de la unión.
Recognition of the absolute right of every individual, commune, association, province, and nation to secede from any body with which it is affiliated.
Reconocimiento del derecho absoluto de todo individuo, comuna, asociación, provincia, y nación a separarse de cualquier cuerpo en el cuál esté afiliado.
Only fifteen nationalities had union republic status, which granted them, in principle, many rights, including the right to secede from the union.
Sólo quince nacionalidades han tenido la condición de sindicato república, que los otorga, en principio, muchos derechos, incluido el derecho a separarse de la Unión.
For a long time, the empire had been in a state of constant decline, resulting in the formation of independence movements inside the borders, which wanted to secede from the Ottomans.
El imperio había estado en un declive constante durante mucho tiempo, que terminó con el establecimiento de movimientos independentistas dentro de las fronteras, que querían separarse de los otomanos.
A sizable national minority, living in its homeland, has a right to secede from a state it does not like.
Una considerable minoría nacional, que vive en su patria, tiene el derecho a separarse de un Estado que no le gusta.
The states do not have the right to unilaterally secede from the union.
Los estados no tienen el derecho de separarse de la Unión.
Because in some places right now we have Native American tribes that are trying to secede from the Union, in essence, create their own currency...
Porque en la actualidad, hay varios lugares donde tenemos tribus de nativos americanos tratando de separarse de la Unión, esencialmente, crear su propia moneda...