Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
security of the returnees
Vertaling van "security of the returnees" in Spaans
seguridad de los repatriados
Most importantly, the security of the returnees has been protected and consolidated by the authorities.
Más aún, las autoridades han protegido y consolidado la seguridad de los repatriados.
Nor can solutions be sustained, if the conflict and violence which provoked the exodus continue, and the security of the returnees is not assured.
Además, las soluciones no pueden ser duraderas si el conflicto y la violencia que provocaron el éxodo continúan y la seguridad de los repatriados no está garantizada.
Thus, in 1995, UNHCR plans only to maintain a minimal presence to carry out its mandate responsibilities in favour of Afghan refugees and to assist the local and central authorities in ensuring the security of the returnees.
Así, en 1995, el ACNUR sólo proyecta mantener una presencia mínima para desempeñar las responsabilidades que le impone su mandato en favor de los refugiados afganos y ayudar a las autoridades locales y centrales a garantizar la seguridad de los repatriados.
They noted that a United Nations presence in Tajikistan would be a serious guarantee of the safety and security of the returnees and would facilitate the strict implementation of the general amnesty decree by the Government of Tajikistan.
Señalaron que una presencia de las Naciones Unidas en Tayikistán constituiría una seria garantía de la seguridad de los repatriados y facilitaría la aplicación estricta del decreto de amnistía general por el Gobierno de Tayikistán.
Because of its lack of guarantees for the safety and security of the returnees, this unilateral initiative elicited numerous reservations from the international community and from the Georgian side.
Debido a la falta de garantías de seguridad para los repatriados, la comunidad internacional y la parte georgiana plantearon numerosas reservas a esta iniciativa unilateral.
We view the full-scale UNOMIG operation as a necessary prerequisite for guaranteeing the security of the returnees.
Consideramos que el funcionamiento a escala completa de la UNOMIG es un requisito previo necesario para garantizar la seguridad de las personas que regresan.
The local police forces are playing a crucial role in ensuring the safety and security of the returnees and very few places in Bosnia and Herzegovina are considered to be inaccessible for security reasons.
Las fuerzas de la policía local están desempeñando un papel fundamental en garantizar el regreso en condiciones de seguridad, y hay muy pocas zonas de Bosnia y Herzegovina que puedan considerarse inaccesibles por razones de seguridad.
Most importantly, the security of the returnees has been protected and consolidated by the authorities.
Más aún, las autoridades han protegido y consolidado la seguridad de los repatriados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 75 ms.
