Vertaling van "seem overly" in Spaans
During the discussion, his finger-wagging gestures made him seem overly critical.
Durante la discusión, sus gestos de desaprobación lo hicieron parecer demasiado crítico.
She wore her new dress reservedly, not wanting to seem overly flashy.
She had a confounding ability to make simple tasks seem overly complicated.
Tenía una desconcertante habilidad para hacer que las tareas simples parecieran excesivamente complicadas.
The ponderousness of the regulations made start-up ventures seem overly complicated.
La pesadez de las regulaciones hacía que las nuevas empresas parecieran excesivamente complicadas.
This spread continued and did not seem overly alarming, just concerning.
Esta dispersión continuó y no parecía demasiado alarmante, solamente preocupante.
The bumf included lengthy instructions that made the procedure seem overly complicated.
La papelería innecesaria incluía largas instrucciones que hacían que el procedimiento pareciera demasiado complicado.
As she read the reviews, her rose-coloured glasses made them seem overly positive.
Al leer las reseñas, su optimismo las hizo parecer excesivamente positivas.
His churchy demeanor made him seem overly serious at social gatherings.
Su comportamiento eclesiástico lo hacía parecer demasiado serio en reuniones sociales.
Children are often warier of adults who seem overly friendly at parks.
Los niños suelen ser más recelosos de los adultos que parecen demasiado amables en los parques.
Her concerns were mischaracterized by colleagues, making her seem overly dramatic and paranoid.
Sus preocupaciones fueron malinterpretadas por sus colegas, haciéndola parecer demasiado dramática y paranoica.
He gave a windy explanation that made a simple topic seem overly complex.
Dio una explicación grandilocuente que hizo que un tema simple pareciera excesivamente complejo.
The inexperienced actor chewed the scenery, making his performance seem overly theatrical and insincere.
El actor inexperto sobreactuó, haciendo que su interpretación pareciera excesivamente teatral e insincera.
During the meeting, he spoke verbosely, making simple ideas seem overly complex.
Durante la reunión, habló de forma prolongada, haciendo que ideas simples parecieran excesivamente complejas.