The community was wary of the self-styled financial advisor's outlandish claims.
La comunidad desconfió de las afirmaciones extravagantes del asesor financiero autodenominado.
He's a self-styled soothsayer, astrologer, and diviner of mysteries.
The self-styled guru claimed to have all the answers for spiritual enlightenment.
El autoproclamado gurú afirmaba tener todas las respuestas para la iluminación espiritual.
As a self-styled philosopher, he shared opinions that were mostly unfounded.
Como filósofo autoproclamado, compartía opiniones que en su mayoría estaban infundadas.
believes that the self-styled vigilante is wanted for murder.
cree que el supuesto vigilante es buscado por un crimen.
All your conversations are monitored by a certain Rimero, self-styled entrepreneur and certainly a secret agent.
Todas sus conversaciones son espiadas por un tal Rimero, supuesto empresario y con certeza agente secreto.
The self-styled professor dazzled listeners, but they soon questioned his qualifications.
El profesor autoproclamado deslumbraba a los oyentes, pero pronto cuestionaron sus calificaciones.
The self-styled activist organized protests but struggled to gain genuine support.
El activista autoproclamado organizaba protestas pero luchaba por ganar apoyo genuino.
The self-styled detective took on cases that real investigators wouldn't touch.
El detective autoproclamado asumía casos que los investigadores reales no tocarían.
He presented himself as a self-styled philanthropist, but rarely donated to charity.
Se presentaba como un filántropo autoproclamado, pero raramente donaba a la caridad.
In her self-styled capacity as a mentor, she often overlooked important details.
En su capacidad autodenominada de mentora, a menudo pasaba por alto detalles importantes.
His self-styled moniker made him feel powerful, even if it lacked credibility.
Su apodo autoproclamado le hacía sentir poderoso, aunque carecía de credibilidad.
The self-styled journalist twisted facts to fit his sensational stories.
El periodista autoproclamado tergiversaba los hechos para ajustar sus historias sensacionalistas.