Appreciation of folk music has been a distinguishing feature of the Macedonian culture, and thanks to selfless efforts of one dedicated blogger it spreads through the blogosphere, too.
La apreciación de la música folclórica ha sido un rasgo característico de la cultura macedonia, y gracias a los desinteresados esfuerzos de un blogger dedicado, se propaga a través de la blogosfera también.
"I commend the selfless efforts of these hardworking Explorers, their advisors, and associated volunteers."
"Felicito los desinteresados esfuerzos de estos trabajadores exploradores, sus asesores y voluntarios asociados."
I have spoken a great deal with Mrs Klaß, whom I would like to thank at this point for her selfless efforts, about how important and significant this law is.
He hablado largo y tendido con la señora Klaß, a quien deseo dar las gracias en estos momentos por sus generosos esfuerzos, acerca de lo importante y significativa que es esta ley.
However, the reversion of Sierra Leone to a state of anarchy and chaos after the selfless efforts made by the international community to bring about stability in that country remains a source of great concern.
Sin embargo, el retroceso de Sierra Leona a un estado de anarquía y caos, tras los generosos esfuerzos de la comunidad internacional por lograr la estabilidad en ese país, sigue siendo una causa de gran preocupación.
Often their selfless efforts go unnoticed; except within the communities for whom they work.
I will not allow the selfless efforts of my husband and his friends to be abandoned.
No voy a permitir que los esfuerzos desinteresados de mi marido y sus amigos se pierdan.
I applaud his selfless efforts in delivering love to all and congratulate him on this esteemed award.
Aplaudo sus esfuerzos desinteresados de entregar amor a todos y lo felicito por este prestigioso premio .
Through the selfless efforts of worldwide volunteers like you, millions of people have found their ancestors.
Mediante el esfuerzo desinteresado de voluntarios como usted en todo el mundo, millones de personas han encontrado a sus antepasados.
Based on the selfless efforts of thousands of campaigners, we have self-financed our campaign through individual donations and many financial activities and raised 474,381.59 euros in donations from the masses.
Basándonos en los esfuerzos desinteresados de miles de ayudantes electorales, hemos financiado nuestra lucha electoral a través de donaciones individuales y muchas actividades financieras y hemos recaudado 474.381,59 euros entre las masas.
Through Jim and Della's selfless efforts to procure gifts for each other and their reactions to the gifts they receive, they prove love is more important than material possessions.
A través de los esfuerzos desinteresados de Jim y Della para obtener regalos entre sí y sus reacciones a los regalos que reciben, demuestran que el amor es más importante que las posesiones materiales.
We also salute the selfless efforts and commitment of the overwhelming majority of the Secretariat staff in the service of the international community.
Saludamos también los generosos esfuerzos y la dedicación de la inmensa mayoría del personal de la Secretaría al servicio de la comunidad internacional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.