Tell me where I can find the seneschal in all this racket.
Dime en donde puedo hallar al senescal en toda esta confusión.
Ask the seneschal about this place, if you like.
Si lo deseas, puedes preguntarle al senescal sobre este sitio.
The seneschal stopped, looking at the work being done with a critical eye.
El senescal se detuvo, observando con ojo crítico el desarrollo de la tarea.
She had asked the seneschal where the ideas for these odd games came from.
Ella le había preguntado al senescal de dónde provenían las ideas para aquellos extraños juegos.
The seneschal's hair still grew, and he had it cut by the barber.
El cabello del senescal seguía creciendo y él se lo hacía cortar por el barbero.
The seneschal was in an impregnable position, he discovered, because he was beyond time.
El senescal se hallaba en una posición inexpugnable, había descubierto, debido a que estaba más allá del tiempo.
The seneschal stooped slightly as the under-cook borrowed a stool and stood on it to whisper something into his master's ear.
El senescal se agachó ligeramente mientras el cocinero subalterno trepaba a un taburete para susurrar algo en el oído de su amo.
Do not forget that it is l your father's seneschal, who is in charge of all things here while he is away.
No olvides que soy yo, el senescal de tu padre, quien está a cargo de todo aquí mientras él esté fuera.
The wife suggests the idea of killing the seneschal by preparing a bath of boiling water.
Entonces ella concibe la idea de matar al senescal mediante un baño de agua hirviendo.
Even the seneschal himself was interesting once he could be persuaded to talk, ever disregarding his ability to evade catastrophe.
Incluso el mismo senescal era interesante una vez que se le persuadía para que entablase una conversación, sin olvidar su habilidad para escaparse de las catástrofes.
Come forth, my lovely seneschal! so somnolent, so statuesque!
Acércate ya, mi amado senescal, tan dormido, tan escultural.
Quiss looked at the small figures surrounding the seneschal, and for the first time felt genuinely apprehensive of the castle's dwarfish inhabitants.
Quiss observó que las criaturas rodeaban al senescal y por primera vez sintió un genuino rechazo hacia los diminutos habitantes del castillo.
The seneschal's eyes were long, seemingly stretched out at either side as though the eyeballs within were the size of clenched fists.
Los ojos del senescal eran alargados, aparentemente estirados hacia los costados como si sus globos oculares fueran de la magnitud de unos puños apretados.