He will desire to separate himself from every worldly attitude and action.
He can keep what corresponds to his nature, but he must separate himself from everything unessential.
Puede conservar lo que corresponde a su naturaleza, pero debe separarse de todo lo que no es esencial.
Forks were invented so man could at least pretend to separate himself from apes.
Los tenedores se han inventado, para que los hombres al menos pretendieran separarse de los monos.
He can separate himself from everything which attacks and seeks to destroy the pillars of divine truth.
Separarse de todo lo que ataca y busca destruir los pilares de la verdad divina.
Even as an adult, it can usually not have the heart to separate himself from his old friend from childhood.
Así como un adulto, por lo general no puede tener el corazón para separarse de su viejo amigo de la infancia.
Of course, this happens at a primitive level, and yet the child begins to separate himself from his parents.
Por supuesto, esto está sucediendo en un nivel primitivo, y sin embargo, el niño comienza a separarse de sus padres.
Now, he can actually separate himself from his body and activate consoles that at first he had no way of reaching.
Ahora puede separarse de su cuerpo y activar las consolas que antes estaban fuera de su alcance.
He never decides to separate himself from us; it is we who leave him outside.
Él jamás decide separarse de nosotros, somos nosotros los que lo dejamos afuera.
When one young man I know was first saved, he chose to separate himself from the lost young people in the church.
Cuando un joven que conozco fue salvo, optó por separarse de la gente joven perdida en la iglesia.
He may separate himself from that which he analyses but the analyser is part of that which he analyses.
Podrá separarse de lo que analiza, pero el analizador forma parte de lo que analiza.
Then he prevents alien thoughts from dominating him, and if they appear it's only so that he can clarify things and separate himself from them.
Entonces ella evita que los pensamientos ajenos la dominen, y si estos aparecen es solo para que ella pueda aclarar las cosas y separarse de ellos.
Usually, a person goes on vacation to think about nothing, to disconnect from daily news, that is, to separate himself from human society with its problems.
Usualmente, una persona sale de vacaciones para no pensar en nada, para desconectarse de las noticias diarias, es decir, separarse de la sociedad humana y sus problemas.
Yogis know that unless a person can withdraw from the body/mind idea and separate himself from the ego-consciousness, there is no way of obtaining complete relaxation.
Los yoguis saben que, salvo que una persona pueda sacarse la idea de cuerpo/mente, y separarse de la conciencia del ego, no hay modo de lograr la relajación completa.