The number of separative work units provided by an enrichment facility is directly related to the amount of energy that the facility consumes.
El número de Unidades de trabajo separativo proporcionado por un equipo de enriquecimiento es directamente proporcional a la cantidad de energía que el equipo consume.
Real time verification of an enrichment facility can be achieved at a pro rata cost lower than one thousandth of the cost of producing one "separative work unit".
La verificación en tiempo real de una instalación de enriquecimiento puede efectuarse a un costo prorrateado inferior a la milésima parte de lo que cuesta producir una "unidad de trabajo de separación".
The annual separative work capacity of operational enrichment plants (isotopic separation of uranium).
La capacidad anual de trabajo de separación de las plantas de enriquecimiento operativas (separación isotópica de uranio).
Cost issuesEdit In addition to the separative work units provided by an enrichment facility, the other important parameter to be considered is the mass of natural uranium (NU) that is needed to yield a desired mass of enriched uranium.
Además de las Unidades de Trabajo de Separación proporcionadas por una instalación de enriquecimiento, el otro parámetro importante que debe tomarse en cuenta es la masa de uranio natural (NU) que es necesaria a fin de obtener la masa deseada de uranio enriquecido.
tSWU (tonnes of separative work units) for 6.1.1.
tUTS (toneladas de unidades de trabajo de separación) para 6.1.1.
Separative work capacity in the world is expected to exceed demand for the next 10 years, and thereafter remain abreast of demand.
Se prevé que la capacidad de trabajo de separación en el mundo superará la demanda durante los próximos 10 años, y que después se mantendrá a la par de la demanda.
The capacity of such a facility is measured in Separative Work Units (SWU).
La capacidad de esa instalación se mide en unidades de trabajo de separación (SWU).
Enrichment capacity (isotopic separation of Uranium): tSWU (tons of Separative Work Units).
Capacidad de enriquecimiento (separación isotópica de uranio): tUTS (toneladas de unidades de trabajo de separación).
The total installed capacity to date at all three plants is estimated at more than 6000 tonnes separative work per year.
Se calcula que la capacidad total instalada hasta el momento en los tres centros supera las 6000 toneladas de trabajo de separación anuales.
The enrichment process is not linear, since as much separative work is needed between 0.7% and 2% as between 2 to 93%.
El procedimiento de enriquecimiento no es lineal, ya que del 0,7% al 2% se requiere el mismo trabajo de separación que del 2% al 93%.
At the 20% enrichment level, used by research reactors, nine-tenths of the separative work needed for weapon-grade uranium has already been carried out.
Al nivel de enriquecimiento del 20%, o sea el que requieren los reactores de investigación, ya se han llevado a cabo nueve décimas partes del trabajo de separación necesario para obtener uranio apto para la fabricación de armas.
If one further assumes that the cascade can achieve between 164 and 250 separative work units (swu) per year, it should be able to produce between 30 and 53 kilograms of 19.75 percent material per year, or 2.5-4.4 kg/month.
Si se asume que la cascada puede alcanzar entre 164 y 250 unidades de trabajo de separación (SWU) por año, debe ser capaz de producir entre 30 y 53 kilogramos de material al 19,75% por año, o 2.5-4.4 kg/ mes.
More than 80% of the separative work required to produce uranium containing concentrations of uranium- 235 of 90% or more is spent in raising the enrichment from natural levels to approximately 4% enriched.
Más del 80% del trabajo de separación necesario para producir uranio con una concentración de U-235 superior al 90% se invierte en aumentar el enriquecimiento desde los niveles naturales hasta un enriquecimiento cercano al 4%.