Unfortunately, liver failure is another common sequela to infection.
Desafortunadamente, la insuficiencia hepática es otra secuela común de la infección.
Permanently impaired fertility would be a sequela.
Un trastorno permanente de la fecundidad sería una secuela.
Courageous choices must be made, both at the personal and communal levels, which give a new discipline to the life of consecrated persons and bring them to rediscover the all-encompassing dimension of the sequela Christi.
Hacen falta opciones valientes, tanto a nivel personal como comunitario, que impriman una nueva disciplina en la vida de las personas consagradas y las lleven a redescubrir la dimensión totalizante de la séquela Christi.
We, too, at the beginning of this Year of Faith, as the first thing, need to rediscover the life of the Church as a sequela Christi.
También nosotros al comienzo de este Año de la fe, en primer lugar, hemos de volver a descubrir la vida eclesial como séquela Christi.
Though she received a spinal operation, she suffers from its sequela.
Aunque tuvo una operación en la espina dorsal, sufre de secuelas.
Early assessment and implementation of treatment is essential to minimise physical sequela.
La valoración e instauración de un tratamiento precoz es esencial para minimizar las secuelas físicas.
Dilated cardiomyopathy with chronic heart failure is the major long-term sequela of myocarditis.
La miocardiopatía dilatada con insuficiencia cardíaca crónica es la principal secuela a largo plazo de la miocarditis.
Branch pulmonary artery stenosis is a common sequela.
La estenosis de la rama de la arteria pulmonar es una secuela común.
The doctor said I'd have sequela with it.
El médico dijo que tendría secuelas.
This sequela requires surgery to rearrange the lower eyelids and move them to a higher, regular position.
Esta secuela requiere cirugía para reorganizar los párpados inferiores y colocarlos a una posición más normal.
Chronic radiodermatitis after radiotherapy is a frequent sequela that may be worrying for the patient.
La radiodermitis crónica tras el tratamiento con radioterapia es una secuela frecuente que puede resultar preocupante para el paciente.
Tha sobbing spasm neither is a seizure, nor leaves sequela; having them is not a disease.
El espasmo del sollozo no es una convulsión ni deja secuelas; tenerlos no es una enfermedad.
Chronic thromboembolic pulmonary hypertension is a rare sequela to an acute untreated or recurrent pulmonary embolism.
La hipertensión pulmonar tromboembólica crónica es una secuela infrecuente de la embolia pulmonar aguda no tratada o recurrente.