Having embarked on this path we are facing serious impediments.
Una vez que hemos emprendido esta senda nos vemos enfrentados a graves impedimentos.
Thus, serious impediments to sustainable human settlements development still persist.
Por tanto, existen aún graves impedimentos al desarrollo sostenible de los asentamientos humanos.
We are, of course, deeply concerned by the serious impediments in the form of violent opposition to the peace process.
Por supuesto, nos preocupan profundamente los graves obstáculos que la oposición violenta pone en el camino del proceso de paz.
However there are serious impediments to women leaders' work due to illiteracy, patriarchal traditions and restrictions resulting from the social structure.
No obstante, existen graves obstáculos al liderazgo femenino debido al analfabetismo, las tradiciones patriarcales y las restricciones producto de la estructura social.
Religious differences can be serious impediments to a romantic relationship.
Las diferencias religiosas pueden ser serios impedimentos para una relación romántica.
Resolve others before they become serious impediments to retaining and increasing customer loyalty.
Resolver problemáticas o situaciones antes de que se conviertan en serios impedimentos para retener y aumentar la lealtad de los clientes.
Yet, they remain serious impediments to human development.
No obstante, la trata y la corrupción siguen constituyendo graves impedimentos para el desarrollo humano.
The different kinds of inequalities are serious impediments to opening up individual capabilities and choices.
Los distintos tipos de desigualdades son graves impedimentos para liberar las capacidades y opciones individuales.
The quality and documentation of data were cited as serious impediments in monitoring all indicators.
La calidad de los datos y su documentación se citaron como serios impedimentos para el seguimiento de todos los indicadores.
This reluctance clearly stems from a deeper unwillingness to impose serious impediments to the overriding pressure to lend.
Esta reticencia tiene sus raíces claramente en una mas profunda falta de voluntad para imponer serios impedimentos a la imperiosa presión de otorgar préstamos.
Measures effectively promoting a climate of impunity constitute serious impediments to efforts made to consolidate democracy and to promote respect for human rights.
Las medidas que promueven efectivamente un clima de impunidad constituyen graves impedimentos a los esfuerzos para consolidar la democracia y para promover el respeto de los derechos humanos.
Notwithstanding the major achievements made in past rounds to improve market access, serious impediments remained to trade, competition, and economic efficiency.
Pese a los logros importantes conseguidos en las últimas rondas de negociaciones para mejorar el acceso a los mercados, subsisten graves obstáculos al comercio, la competencia y la eficiencia económica.
Yet there was much unfinished business including serious impediments to trade and competition, and thus economic efficiency.
Sin embargo, hay muchas cuestiones sin resolver, en particular graves impedimentos al comercio y a la competencia, y por ende a la eficiencia económica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.