Examples with "serious misconception" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Those who speak in this way reveal a very serious misconception of love.
Las personas que dicen estas cosas revelan que tienen un grave concepto erróneo del amor.
First of all, there is a serious misconception must urgently be cleared up
En primer lugar es necesario aclarar inmediatamente un malentendido muy extendido.
This is a serious misconception and this cooperation must be made a reality.
Se trata de un serio malentendido de lo que tal colaboración debe implicar realmente.
We are living in an environment which is afflicted with serious misconception, misunderstanding, mis- guidance, and misbehavior.
Nosotros vivimos en un ambiente que está afligido por serias concepciones erróneas, malos entendidos, el extravío y el mal comportamiento.
However, it is a serious misconception that society has no right to identify itself with certain beliefs.
No obstante, es también un error conceptual la afirmación de que la sociedad no tiene derecho a identificarse con determinadas convicciones.
I can only trust to the candour and intelligence of my readers to rectify this serious misconception of my views by a comparison with my own express declaration.
Solamente puedo confiar en la sinceridad e inteligencia de mis lectores para rectificar esta importante deformación de mis puntos de vista, comparándola con mi propia y expresa declaración.
The notion that it is necessary to "take a little bit" to feel good and go to work is not a healthy lifestyle advice, it is a serious misconception.
La noción que es necesario "tomar un poquito" para sentirse bien e ir al trabajo no es un consejo del estilo de vida sano, es una idea falsa seria.
The notion that exercise is detrimental to your joints is a serious misconception; there is no evidence to support this belief.
Esto es lamentable, ya que la idea de que el ejercicio es dañino para sus articulaciones no es más que una idea errónea.
This is a serious misconception.
Entonces están muy equivocados.
Sure. - Okay, because you're laboring under a serious misconception here.
Seguro. - Está bien, porque te estás esforzando bajo una seria idea errónea de aquí.
I believe this is the most serious misconception in Reiki world today.
Creo que este es el concepto erróneo más serio en el mundo del Reiki en la actualidad.
That is wrong, Comrade S. That is a serious misconception.
Eso es un error, camarada S. Es un gran error.
Current nutritionists' most serious misconception Despite warnings by GI experts such as Professor Gérard Slama, nutritionists continue to think of carbs in terms of their absorption speed.
Esto nos lleva a pensar a la noción de «glúcidos de absorción lenta» que es totalmente errónea, como lo han demostrado varios autores y en particular el profesor Gérard Slama.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.