Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seriously jeopardizing
Vertaling van "seriously jeopardizing" in Spaans
poniendo en grave riesgo
poner en serio riesgo
seriamente en peligro
poniendo gravemente en peligro
perjudicaría seriamente
However, the continuing misuse of the right of asylum was seriously jeopardizing the institution of asylum.
No obstante, reconoce que el continuo abuso del derecho de asilo pone en grave peligro la institución del asilo.
In recent months, terrorist forces have increased their violent activities across the world, thereby seriously jeopardizing the peace and security of the international community.
En los últimos meses, las fuerzas terroristas han aumentado sus actividades violentas en todo el mundo, poniendo así en grave peligro la paz y la seguridad de la comunidad internacional.
There, a lot of children are forced to work digging through tons of garbage seriously jeopardizing their health.
Allí, una gran cantidad de niños y niñas son obligados a trabajar rebuscando entre toneladas de basura poniendo en grave riesgo su salud.
In recent years there has been an abusive exploitation of the reserves of coal, oil and phosphates, seriously jeopardizing their extinction.
En los últimos años se ha hecho una explotación abusiva de las reservas de hulla, de petróleo y de fosfatos, poniendo en grave riesgo su extinción.
We cannot lose the influence of religion in our public life without seriously jeopardizing all our freedoms.
No podemos perder la influencia de la religión en nuestra vida pública sin poner en serio riesgo todas nuestras libertades
In fact, religious values and political realities are so interlinked in the origin and perpetuation of Western nations that we cannot lose the influence of religion in our public life without seriously jeopardizing all our freedoms.
De hecho, los valores religiosos y las realidades políticas están tan interrelacionados con el origen y la perpetuación de las naciones occidentales que no podemos perder la influencia de la religión en nuestra vida pública sin poner en serio riesgo todas nuestras libertades.
Detainees jumped a road, seriously jeopardizing the physical safety of the officers, then being intercepted
Los detenidos se saltaron un control de carretera, poniendo en grave riesgo la integridad física de los agentes, siendo interceptados posteriormente
In the case of economic, social and cultural rights, under the current conditions of uncontrolled and dehumanizing globalization, market forces were establishing a new economic order that was seriously jeopardizing the full enjoyment of human rights.
En el caso de los derechos económicos, sociales y culturales, en las condiciones actuales de globalización incontrolada y deshumanizada, las fuerzas del mercado estaban estableciendo un nuevo orden económico que ponía en grave peligro el pleno disfrute de los derechos humanos.
If we also consider the quality, as well as the amount of food consumed per family member, then 75% of the people of the targeted villages are seriously jeopardizing their nutrition, health and quality of life.
Si se considera la calidad además de la cantidad de alimentos consumidos por miembro de la familia, el 75% de las personas en las aldeas seleccionadas están poniendo en grave peligro su nutrición, su salud y su calidad de vida.
In this regard, Africa deserves the attention and support of the international community in its sustained effort and determination to combat resolutely the scourge of the illicit traffic in small arms, which is threatening Africa's stability and seriously jeopardizing its development efforts.
Al respecto, África merece toda la atención y el apoyo de la comunidad internacional en su empeño sostenido y su decisión de combatir resueltamente el flagelo del comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras, que amenaza su estabilidad y pone en grave peligro sus esfuerzos de desarrollo.
During the conflict, the remaining inhabitants of a number of villages in South Lebanon became extremely isolated, seriously jeopardizing their access to elementary health care.
Durante el conflicto, los habitantes que se quedaron en cierto número de aldeas del Líbano meridional se encontraron extremadamente aislados, lo que puso en grave peligro su acceso a los servicios sanitarios elementales.
All States should to the maximum extent possible offer humanitarian assistance to the victims in States affected by disasters, except when such assistance would result in seriously jeopardizing their own economic, social or political conditions.
Todos los Estados deben ofrecer en la mayor medida posible asistencia humanitaria a las víctimas en los Estados afectados por desastres, excepto cuando esa asistencia pudiera poner en grave peligro su propia situación económica, social o política.
This shortage is seriously jeopardizing the health and well-being of millions of older people who need a wide range of care, said PSI General Secretary Rosa Pavanelli.
Esta carencia está poniendo en grave peligro la salud y el bienestar de millones de personas mayores que necesitan un amplio abanico de cuidados, afirma la Secretaria general de la ISP Rosa Pavanelli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seriously jeopardizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 47 ms.
