Likewise, it is advisable to consider a set-off agreement with retroactive effect.
También cabe plantear la posibilidad del pacto de compensación con efectos retroactivos.
The other party is not entitled to any discount, set-off or suspension.
La otra parte no tiene derecho a ningún descuento, compensación o suspensión.
The response may include indications of any counterclaim or claim of set-off .
La respuesta podrá incluir también indicaciones sobre cualquier reconvención o demanda de compensación .
Invoices shall be paid in full without any deduction or set-off.
Las facturas se abonarán al completo sin deducciones o compensaciones.
Simple zeroing does not allow for any set-off at all.
La reducción a cero simple no permite ninguna compensación en absoluto.
This set-off shall be regarded as equivalent to collection of the corresponding revenue.
Esta compensación se considerará equivalente a la percepción de los ingresos correspondientes.
We may exercise this right of set-off without notice to you.
Podemos ejercer este derecho a compensación sin previo aviso.
Therefore the buyer was entitled to set-off.
Por esta razón, el comprador tenía derecho a compensación.
All payments must be made without set-off or deduction.
Todos los pagos deben hacerse sin compensaciones o deducciones.
In any other respect set-off is inadmissible.
En cualquier otro caso las compensaciones son inadmisibles.
It is apparent that an extinguished claim cannot be used even by means of set-off.
Es evidente que un derecho extinguido no puede utilizarse con fines de compensación.
Finally, it submits that the recognised conditions for a set-off have not been met.
Finalmente, afirma que no se cumplen los requisitos propios de una compensación.
The buyer claimed set-off because of the damage caused by the defective goods.
El comprador invocó la compensación de los daños y perjuicios causados por las mercancías defectuosas.